Remis en liberté sous caution, les escrocs du carbone partent faire le tour du monde des casinos, dépensent sans compter et mènent grand train avec l’argent volé à l’État français. L’argent du carbone forme désormais une traînée de sang dans l’océan pacifique : les « milliards » de ces petits escrocs attirent le grand banditisme.
The fraudsters spend their stolen fortune but soon realize they are out of their depth; Simon questions why Attias made peace with people who humiliated him; Bouli and Attias make plans to meet; Emilie breaks into her father's house.
En libertad bajo fianza, los ladrones del carbón emprenden una gira mundial de casinos, gastando y viviendo opíparamente del dinero robado al Estado francés. Pero esta ganancia inesperada pronto atrajo a otros depredadores, más poderosos y sobre todo más violentos.
Gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt, begeben sich die Karbonbetrüger auf eine Kasino-Weltreise, geben alles aus und führen mit dem Geld, das sie dem französischen Staat gestohlen haben, ein großes Leben. Das Kohlenstoffgeld bildet nun eine Blutspur im Pazifischen Ozean: Die "Milliarden" dieser kleinen Gauner ziehen die große Gangsterbande an.
