日差しが眩しく夏休みも間近。悠宇、日葵、凛音の関係にも微妙な変化が訪れる。なぜか日葵は悠宇から避けられているのだった。原因がわからない日葵は真木島に疑いをかけるが、会話の中で凛音の姉でモデルの紅葉が帰ってきていることを知る。一方の紅葉は、同級生である咲良を巻き込み悠宇にある商談を持ちかけて――。
Ahead of summer break, Yu admits his feelings for Himari. Meanwhile, Kureha visits to offer Yu a deal.
阳光刺眼，暑假也即将来临。悠宇、日葵和凛音之间的关系也迎来了微妙的变化。不知为何悠宇极力闪躲日葵。找不到原因的日葵开始怀疑真木岛，在对话中得知凛音的姐姐——模特儿红叶回来了。另一方面红叶则是拉拢以前的同班同学咲良向悠宇谈生意……
A relação entre Himari e Yu anda estranha e não param de aparecer novos problemas para abalar mais a amizade.
Himari cerca di scoprire come mai Yu la sta evitando, mentre da Tokyo arriva Kureha con una proposta.
La sœur d'Enomoto met un ultimatum à Yû qui risque d'impacter sa relation avec Himari.
Сестра Эномото предъявляет Ю ультиматум, который может повлиять на ее отношения с Химари.
Yu no sabe qué hacer con su relación con Himari, pero es entonces cuando aparece alguien en escena.
Himari versucht Yū aus der Reserve zu locken, weil er sie plötzlich meidet. Für Yū steht alles aus dem Spiel.
