凛音にブレスレットを作ったのが悠宇だと知られ、動揺する日葵。一方の悠宇は、姉の咲良から作品の停滞を指摘され思い悩む。顧客目線での恋愛感情について日葵に相談すると、「やってみる？ アタシとお試しキス」と突然、悠宇に迫る日葵。いつもと様子が違う日葵に、ついドギマギする悠宇。二人の顔が近づいていき――。
Yu ponders his next product, and Himari forms a plan to bring Yu and Rion closer together.
Yû cherche de nouvelles idées pour créer ses accessoires et s'inspire de la belle Enomoto.
日葵得知为凛音制作手链的人竟是悠宇，心中不由动摇。另一方面，悠宇被姐姐咲良指出创作陷入停滞，也陷入苦恼之中。他就“从顾客视角出发的恋爱情感”问题向日葵倾诉，不料日葵却突然说道：“要不要试试看？和我接吻”，大胆地向悠宇靠近。面对和平时不同的日葵，悠宇一时间慌了神。两人的脸逐渐靠近——。
Himari está decidida a apoiar o amor de seus dois amigos, mas sem saber ela cultiva um outro sentimento.
Himari lavora perché Yu e Rion si mettano insieme, nonostante un vago senso di insoddisfazione latente.
Ю ищет новые идеи для создания своих аксессуаров и черпает вдохновение в прекрасной Эномото.
Himari pide a Rion que sea la nueva modelo de Yu para crear sus próximos accesorios.
Rion wird das neue Schmuck-Model. Yū erzählt ihr von seiner ersten Liebe und der zu den Blumen.
