ターボババアに呪われたオカルンと、目覚めた超能力でターボババアの暴走を抑えるモモ。夜が明け、2人はモモの家に一時避難するも、鳥居の御札を外したことが災いし、巨大な宇宙人“フラットウッズモンスター”が2人の前に現れる。絶体絶命のピンチに、オカルンはモモにある提案をする。
Okarun is cursed by Turbo Granny, and Momo uses her newly found psychic powers to curb Turbo Granny from running out of control. Dawn breaks, and the two of them temporarily find shelter in Momo's house.
Momo lleva a Ken a su casa y decide llamarlo Okarun. Sin embargo, un extraterrestre gigante aparece y los ataca de repente.
Depois de seu primeiro encontro com o mundo oculto, Ayase e Okarun finalmente vão para casa, buscando um descanso tranquilo...
Momo porta Ken a casa sua e decide di chiamarlo Okarun. Assieme vedono un alieno gigantesco che improvvisamente li attacca.
Après une nuit très mouvementée, Momo et Okarun essaient de réaliser ce qu’ils viennent de vivre. Direction la maison de Momo pour tenter de faire une pause, mais cette dernière doit constamment cibler le garçon avec son pouvoir afin de l’empêcher de se transformer en Mémé-Turbo. Et comme si la situation n’était pas déjà assez compliquée, un nouvel intervenant s'apprête à faire son entrée…
Bei Momo sind Superkräfte erwacht und Okarun wurde verflucht. Um den Fluch der Turbo-Oma zu brechen, nimmt ihn Momo mit zu sich nach Hause. Jedoch tut sich dort ein neues Problem auf.
Момо приглашает Конспируна к себе домой, но из-за оплошности впускает во двор грозного монстра, с которым им придётся разбираться только вдвоём…
Momo zaprasza do domu Kena, którego postanawia nazywać Okarunem. Nagle pojawia się potężna nieziemska istota, która rzuca się do ataku.
터보 할멈의 저주를 받은 오카룽과 각성한 초능력으로 터보 할멈의 폭주를 억누르는 모모. 날이 밝았고 두 사람은 모모의 집으로 잠시 피난하기로 했지만 결계용 부적을 뗀 것이 화근이 되어 거대 외계인 플랫우즈 몬스터가 나타난다. 절체절명의 위기에 오카룽은 모모에게 어떤 제안을 하는데.
Okarun és maleïda per Turbo Granny, i Momo utilitza els seus nous poders psíquics per frenar que Turbo Granny es quedi sense control. Dawn es trenca, i els dos temporalment troben refugi a la casa de Momo.
