reeley erfährt, dass die Verzögerung seiner Arbeit seinen Auftraggebern aufgefallen ist. Sie haben mehrere Personen entsandt, um den Prediger und Aufwiegler Seth zu ermorden. Creeley warnt Amalia. Derweil hat Seth überraschend und unangekündigt Besuch von einem alten, engen Jugendfreund erhalten, dem er aber zutraut, dass er das auf Seth ausgesetzte Kopfgeld einstreichen will. Als dann auch noch ein Wanderzirkus mit diversen illustren Personen in der Stadt halt macht, sind Seth und Amalia vollkommen unsicher, wem sie noch trauen können. Derweil hat Amalia mit Journalist DL Sullivan ein sozialkritisches Flugblatt aufgesetzt.
When a traveling carnival comes to Holden, a collection of new faces put Seth and Creeley on their toes, but it's a friend from the past that truly shakes things up.
Un cirque itinérant arrive à Holden, avec dans ses rangs un mercenaire... qui en veut à Seth. On propose à Bessie de trahir Creeley, et elle étudie cette offre tentante.
Un circo itinerante arriva a Holden con al seguito una persona pagata per uccidere Seth. Un'offerta allettante fa considerare a Bessie la possibilità di tradire Creeley.
Een rondreizend circus arriveert in Holden en brengt een huurmoordenaar mee die het op Seth heeft gemunt. Bessie krijgt een verleidelijk aanbod om Creeley te verraden.
Un circo ambulante llega a Holden, y con él, un asesino a sueldo que tiene a Seth en el punto de mira. Bessie sopesa una tentadora oferta para traicionar a Creeley.
En resande cirkus tar över Holden, men bland cirkusartisterna döljer sig en lönnmördare som är ute efter Seth. Bessie överväger ett frestande erbjudande.
Узнав от своего покровителя о наемнике, чья задача — раз и навсегда избавиться от докучливого священника, Крили пытается предупредить брата, а также самолично вычислить и остановить убийцу. Однако сделать это оказывается непросто из-за прибывшего в город карнавала. Тем временем Бесси пересматривает предложение Дона, Дэйвенпорта навещает старый знакомый, Тёрнер, обнаружив захоронение пропавших головорезов, ставит Амелии ультиматум, а Сету рассказывает о своих на него планах.
Um circo chega a Holden, trazendo consigo um assassino pago que tem Seth na mira. Bessie considera uma oferta tentadora para atraiçoar Creeley.
