Coco wird fein gemacht, denn es soll ein neues Titelphoto für die Zeitschrift „Der Vogelfreund“ geknipst werden. Damit Coco sich nicht schmutzig macht, nimmt Ted, der Mann mit dem gelben Hut, ihn nicht mit in den Park. Er lässt ihn mit Betsy und Steve in der Küche von Chefkoch Appetito. Dort kann Coco ja nicht in den Matsch fallen. Was Ted nicht weiß, dass Betsy und Steve Eier färben wollen.
After a bubble bath, George promises to stay clean until his picture can be taken for the cover of Bird Watchers magazine.
Après un bain moussant, George promet l'homme avec le chapeau jaune qu'il va rester propre jusqu'à ce que leur photo est prise pour la couverture d'observateurs d'oiseaux Magazine. Mais quand George aide Steve et Betty, il tombe dans un pot de colorant alimentaire, et se transforme complètement en jaune! En essayant de garder sa promesse de rester propre, il expérimente avec les couleurs de colorant différent pour voir quels sont ceux qu'il peut mélanger avec le jaune pour redevenir brun à nouveau. Dans le processus, George lui-même devient orange, Charlie vire au bleu et Compass vire au rouge! Puis George comprendre comment revenir à sa couleur d'origine avant le retour des observateurs d'oiseaux.
George'owi udaje się zmienić kolor na pomarańczowy.
黄色い帽子のおじさんが野鳥の会のメンバーと出かける間、ジョージはピスゲッティの店の調理場でスティーブとベッツィーと色卵を作って待つことに。色を混ぜると別な色が出来る事を教えてもらったジョージは…。
