Frau Professor Weisheit erfindet einen praktischen Spaten für wissenschaftliche Ausgrabungen. Ted, der Mann mit dem gelben Hut, erklärt sich bereit, dem Wissenschaftsrat den Spaten am Telefon vorzustellen. Doch kurz vor dem Telefonat fällt Ted in eine giftige Efeu-Art und muss wegen einer allergischen Reaktion drei Wochen mit verbundenen Händen klarkommen. Mit Cocos Hilfe bewältigt er den Alltag, doch dann kommt der Telefon-Termin. Auch der ist zunächst kein Problem, bis die Wissenschaftler verlangen, dass Ted den Spaten vor laufender Kamera präsentiert.
The Man With the Yellow Hat contracts poison ivy on his hands, so George concocts work-arounds for him.
George pomaga Panu w Żółtym Kapeluszu w codziennych obowiązkach, po tym jak ten zostaje pokryty trującym bluszczem.
審査を控えた大事な時に黄色い帽子のおじさんの両手がウルシでかぶれてしまう。包帯グルグル巻きで生活するのもひと苦労。ジョージが色々な道具を考え出して何とかしのいでいたがいよいよテレビ会議の連絡がきて…。
