Peter Pedal vil tælle alle stjernerne på himlen, men kan ikke holde sig vågen længe nok. Og da han kommer tilbage til byen, bliver det endnu vanskeligere: Stjernerne er væk! Hvordan skal han nu finde ud af, hvor mange der er?
Coco und Ted sind in ihrem Haus auf dem Land, und Coco hat sich vorgenommen, die Sterne zu zählen. Aber er schläft dabei immer ein. Erst als er ein System entwickelt hat, mit dem er sich am Himmel besser orientieren kann, funktioniert das Zählen besser. Nun müssen die beiden Freunde aber wieder in die Stadt, dort ist es brütend heiß, und man kann wegen der vielen Lichter leider keine Sterne am Himmel sehen. Coco kann vor Hitze nicht schlafen, und obwohl es wegen eines möglichen Stromausfalls verboten ist, stellt er die Klimaanlage an. Genau in diesem Moment fallen alle Lichter der Stadt aus. War er es seine Schuld? Coco hat ein schlechtes Gewissen, aber er kann nun all die Sterne sehen...
George tries to count all the stars in the sky but finds it harder to do when he tries to count the stars in the city sky.
Nils vil telle alle stjernene på himmelen, men han klarer ikke å holde seg våken lenge nok til å bli ferdig. Og når han kommer tilbake til byen er det enda vanskeligere -- stjernene har forsvunnet! Hvordan vil Nils greie å holde tellingen?
George chce policzyć każdą gwiazdę na niebie, ale jest to trudniejsze niż mu się wydawało.
ジョージと黄色い帽子のおじさんは町を離れ、涼しい田舎で過ごしていた。ジョージは満天に輝く星の数を調べようと思い、夜を待って早速メモ帳を片手に数え始める。
