Peter Pedal møder en skildpadde og beslutter at tage sin nye ven med hjem. Men skildpadden kan ikke lide badekarret, og da Peter henter fisk, søplanter og frøer med hjem til den, bliver manden med den gule hat sur.
Coco lernt Tauchen, und entdeckt dabei eine neue Welt unter Wasser und eine Schildkröte. Die nimmt er mit nach Hause und richtet ihr nach und nach in der Badewanne ein kleines Schildkrötenparadies mit Wasser, Sand, Steinen, Fröschen und Wasserpflanzen ein. Doch die kleine Schildkröte fühlt sich immer noch nicht wirklich wohl. Als Ted das Chaos im Badezimmer entdeckt, kann sich die kleine Schildkröte freuen. Denn zusammen mit Coco bringt Ted die Schildkröte zu ihrem eigentlichen Zuhause zurück.
In the country, George finds worms in his backyard and wants to keep them, but remembers an experience with a turtle.
Nils møter en skilpadde og bestemmer seg for å ta med seg den nye vennen sin hjem. Men skilpadden liker ikke badekaret, og når Nils tar med seg både fisk og sjøgress og frosker for å holde skilpadden med selskap, blir ikke Mannen med den gule hatten så veldig glad heller.
George zaprzyjaźnia się z żółwiem.
庭仕事を手伝っていたジョージは、土の中からミミズを発見する。さっそく自分の部屋へ持ち帰ろうとするが、黄色い帽子のおじさんは前にも同じような事があったはずだとジョージを止める。
