Stella trifft sich mit ihrem Verehrer Frankie Mala auf einer Party, die der milliardenschwere Playboy Carlo Franchetti für den Künstler James Golden veranstaltet. Die Freude über den gemeinsamen Abend währt jedoch nicht lang: Als sich Franchetti und die junge Mirabella zum Liebesspiel hinter eine Bambus-Wand zurückziehen, werden sie von einem Pfeil durchbohrt. Franchetti wird schwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert, Mirabella ist sofort tot.
Im Luftschacht eines gegenüberliegenden Hauses findet Mac die Tatwaffe: einen Hightech-Bogen, der Franchetti selbst gehört. In Verdacht gerät Sienna, eine seiner vielen Geliebten, die sich wenige Stunden zuvor mit ihm getroffen hatte, aber nicht zur Party eingeladen war. Blutspuren an Franchettis Uhr führen allerdings zu Rick Smith, einem Tour-Guide, der ihn auf einer Safari durch Peru begleitet hatte - und dessen Frau dem Charme des Lebemanns erlegen war. Und es gibt noch einen weiteren Verdächtigen: James Golden, der Mirabella über alles liebte.
In einem Rinnstein in Greenwich Village wird die Leiche des jungen Gideon Epps gefunden, neben ihm ein Eimer mit Klebstoff und Poster einer Band namens 'The Missing Note'. Die Klebstoffspur führt in einen nahe gelegenen Nachtclub, wo Danny an den Schuhen von Bandmanager Gus Drood Kleberreste entdeckt. Drood gibt sofort zu, Epps im Rinnstein liegen gesehen zu haben, behauptet aber, dass er geglaubt habe, der Junge müsse seinen Rausch ausschlafen. Die Ermittlungen des Teams ergeben jedoch schon bald, dass Drood nicht die Wahrheit sagt...
Stella is invited to an art gallery where she sees several paintings done by an artist named James Golden. Stella thought she was going to Frankie's place and not to an art gallery. Outside the exhibit two people are kissing and one of them is shot in the back with an arrow.
Bonaseran vapaailta loppuu lyhyeen, kun yksityiskodissa järjestetty taidenäyttely päättyy mesenaatin ja varsinkin tämän seuralaisen kannalta ikävästi. Messer ja Monroe puolestaan saavat musiikkipromoottorin murhaa tutkiessaan huomata, mihin kaikkeen bändien edustajat ja heidän suojattinsa ovat valmiita saavuttaakseen menestystä.
Stella est invitée dans une galerie d'art où elle admire de nombreuses peintures réalisées par un artiste du nom de James Golden. La jeune femme est d'autant plus surprise qu'elle pensait se rendre chez Frankie et non à une galerie d'art. A l'extérieur, deux personnes s'embrassent. L'une d'entre-elles est alors touchée au dos par une flèche...
סטלה מבקרת בגלריה אך הביקור משתבש כאשר האמן המציג נורה בגבו על ידי חץ, שפוצע אותו קשות והורג בחורה שעימה התנשק. דני ולינדסי חוקרים את נסיבות מותו של מוזיקאי שנמצא מת ברחוב.
Stellát meghívják egy művészeti galérába, ahol lát néhány festményt, melyet James Golden csinált. A kiállításon kívűl két ember csókolózik és egyiküket a háttérből lelövik egy nyíllal.
Durante una mostra, un miliardario inglese, noto playboy, organizza una festa per un artista del mosaico, ma finisce, insieme a una modella con cui si era appartato, con l’essere entrambi trafitti da una freccia, che uccide la ragazza e ferisce l’uomo.
Stella disfruta de una noche libre acudiendo como invitada al espectáculo artístico organizado en la casa de un rico playboy neoyorquino. Su velada concluye cuando el millonario anfitrión resulta herido y su acompañante muerta tras ser atravesados por unas flechas. Poco después, Mac y Hawkes visitan el escenario del crimen para descubrir quien ha lanzado las flechas.
En un primer momento, los forenses centran su investigación en las mujeres a las que el galán rompió el corazón. El caso da un giro inesperado cuando Stella descubre el misterio oculto de la exposición: las obras abstractas representan en realidad a las tres últimas conquistas del playboy.
Por otra parte, Danny y Lindsay encuentran el cadáver de un joven que aparece dentro de una especie de sarcófago realizado con posters. Los forenses descubren que la víctima era un promotor musical y que, en el momento de su muerte, estaba pegando los carteles promocionales de un grupo musical. Los agentes deciden analizar las distintas capas de los carteles pegados en el distrito de Greenwich en busca de pistas ocultas.
Danny e Lindsey investigam a morte de um promotor musical e entram no mundo das guerras publicitárias entre bandas em ascensão. Um playboy bilionário é encontrado empalado com uma modelo num placard publicitário após organizar uma festa para um artista.
Mac, Flack en dr. Hawkes onderzoeken de dood van een model en verwonding van een jonge miljardair, die werden doorboord door een pijl terwijl ze op een feestje aan het vozen waren.
