Als Jennifer Cooper das Grab ihres Großvaters Samuel besucht, findet sie dort die Leiche von Staatsanwalt Kyle Vance. Was Vance auf dem Friedhof suchte, ist unklar, denn nach Jennifers Auskunft stand er in keiner persönlichen Beziehung zu Samuel. Neben der Leiche liegen Reste eines zerplatzten Luftballons und eine Patronenhülse. Nähere Untersuchungen ergeben, dass die Hülse von einer Schreckschusspistole stammt: Offenbar wollte der Täter den Staatsanwalt gar nicht ermorden, hat aber so unglücklich eine Aorta getroffen, dass Vance an den Folgen der Verletzung gestorben ist.
Das Büro des Toten gibt den Ermittlern Rätsel auf: Es handelt sich nicht nur um eine Kanzlei, sondern kann wahlweise auch als Reisebüro oder Casting-Agentur ausgestattet werden. In einem Umschlag findet man eine Reihe von Fotos, darunter auch eines von Jennifer Cooper. Wie sich herausstellt, hatten Jennifer und Vance an einem Spiel namens Water Gun Wars teilgenommen, bei dem sich die Kontrahenten gegenseitig mit einer Wasserpistole oder einem mit Wasser gefüllten Ballon ausschalten. Offenbar hatte Vance sein Büro dazu genutzt, seine ahnungslosen Gegner in die Falle zu locken, und war auf dem Friedhof, um dort Jennifer 'abzuschießen'. Doch wer hat ihm dort aufgelauert?
Kathleen Dunley wird tot in ihrem Bett gefunden. Sie ist gefesselt und hat nicht nur eigenartige Verletzungen im Mund, sondern auch eine unidentifizierbare blaue Flüssigkeit an den Lippen. Bei der Autopsie findet Sid Hammerback heraus, dass Kathleen erstickt ist: Etwas hat ihre Atemwege blockiert. Ihr Mageninhalt - Insekten und Wal-Schinken - führt die Ermittler zu einem 'Exotic Food'-Festival, das Kathleen besucht hatte. Mitveranstalter ist Chefkoch Tony Collins, der fünf Jahre zuvor durch eine Klage Kathleens finanziell ruiniert wurde. Als man in seiner Küche lebendige Baby-Tintenfische findet, wird klar, woher Kathleens Verletzungen im Mund stammen: Jemand muss sie gezwungen haben, einen Tintenfisch bei lebe
Lindsay, Stella, and Mac are on the case of a dead ADA, who they discover, is involved in a "kill war" with water guns. Meanwhile, Danny and Hawkes investigate the murder of a young lady who had a penchant for suing restaurants and taking them for all they are worth.
Aikuisten leikeistä on leikki kaukana, kun hautausmaalta löydetään ruumis, jonka rinnassa olevasta ampumahaavasta kaivetaan luodin sijaan paperinpala. Uhri on apulaispiirisyyttäjä, joten epäiltyjen lista on pitkä. Toisaalla Messer ja Hawkes perehtyvät erikoisten ravintoloiden maailman tutkiessaan murhaa, jonka uhri oli varsinainen ravintoloitsijoiden kiusanhenki.
L'assistant du procureur est retrouvé mort dans un cimetière. Les détectives découvrent bientôt que celui-ci avait participé à un jeu dans lequel les concurrents s'éliminent les uns les autres en se "tuant" avec des pistolets à eau. Stella, Lindsay et Mac mènent l'enquête pour tenter d'élucider ce meurtre pour le moins étrange. Danny et Sheldon enquêtent sur la mort d'une jeune femme qui gagnait sa vie en intentant des procès à des restaurateurs.
Egy területi ügyvéd asszisztensének meggyilkolása nagyon nehéz feladat elé állítja a Helyszínelők csapatát.
Un assistente del procuratore distrettuale muore in circostanze misteriose e le indagini che dovranno condurre i membri della CSI di New York saranno alquanto complicate, ma alla fine, Mac e Stella, riusciranno a trovare e arrestare il colpevole, un certo Chris. Danny e il resto della squadra intanto, indagano sulla morte di una donna, morta per soffocamento. Le indagini li porteranno ad uno chef al quale, qualche anno prima, la vittima aveva fatto causa per via del cibo servito nel ristorante dell’uomo, rovinando la sua carriera.
Los forenses neoyorquinos se enfrentan al asesinato de un joven que aparece con un disparo frente a una tumba. En la escena del crimen aparecen unos misteriosos restos de globo. En el apartamento de la víctima, Mac y Lindsay localizan trampas explosivas instaladas en las ventanas y sofisticados sistemas de seguridad, por lo que deducen que el joven, que trabajaba como organizador de bodas, intentaba protegerse de alguien. Además, los investigadores encuentran en el lugar unas inquietantes fotografías.
En cuanto al arma homicida, Stella determina que el asesino utilizó una pistola de fogueo. La investigación da un giro inesperado cuando interrogan a una joven que se encontraba en el lugar del crimen. La chica confiesa que la víctima formaba parte de un peculiar juego: una guerra de pistolas de agua en la que la persona que realizara la matanza más “creativa” recibiría una elevada suma de dinero.
Por otra parte, Danny y Hawkes investigan la muerte de Kathleen Dunley, mujer asesinada en su baño con las manos atadas con una pajarita. La autopsia revela que existen restos de comida exótica en su estómago y que la muerte se produjo por asfixia. Del mismo modo, los C.S.I. encuentran restos de harina en la cabeza de Kathleen y descubren a un panadero y a un chef que comparten una misteriosa coincidencia: ambos fueron demandados por la víctima.
Um homem é encontrado morto num cemitério. A ferida no seu peito indica que morreu de uma ferida de bala, no entanto os CSIs não encontram nada além de papel no seu interior. O segundo caso é o de uma mulher morta encontrada vendada com as mãos atadas atrás da sua cama luxuosa. A investigação leva os detetives a um restaurante que serve cozinha exótica como centopeias, polvos vivos e baratas.
Mac, Stella en Flack ontdekken het laatste fantasyspel dat New Yorkers van elke klasse en status in beslag neemt, een moordspel genaamd 'water gun wars'.
