Corporate Warriors

Bei einem Straßenfest in Little Italy bricht Greg Thompson tot zusammen. Zunächst führt die Spur in einen Billard-Salon, in dem sich Thompson einen Kampf mit einem Unbekannten geliefert hatte. Als jedoch im Central Park die enthauptete Leiche von Jared Stanton gefunden wird, erscheint der Fall in einem anderen Licht: Sowohl Stanton als auch Thompson hatten für den Finanzdienstleister American Pacific Worldwide gearbeitet. Wie sich herausstellt, hatte Paul Martin, der Generaldirektor von American Pacific, mit seinen Mitarbeitern asiatische Kampfsportarten praktiziert. In seinem Büro findet sich eine eindrucksvoll Waffensammlung, darunter auch das Samuraischwert, mit dem Stanton getötet wurde. Hat Martin seine Mitarbeiter auf dem Gewissen? Sheldon Hawkes bearbeitet seinen ersten eigenen Fall: Bei einem Wohnungsbrand ist der zehnjährige James Walker ums Leben gekommen. Während sich dessen Mutter Karen größte Vorwürfe macht, den Jungen allein in der Wohnung gelassen zu haben, stellt sich heraus, dass der Brand vorsätzlich gelegt wurde. Doch wer könnte ein Motiv gehabt haben, einen Zehnjährigen zu töten? Etwa Karens Freund Luke Robertson, der Karen immer wieder dazu gedrängt hatte, bei ihm einzuziehen? Oder Tom Nikkos, der von dem überdurchschnittlich begabten Jungen beim Schach besiegt wurde? Das Spiel der Könige führt Hawkes schließlich zumindest auf die richtige Spur...

Mac Taylor and his team investigate a double murder at an oil company. Dr. Hawkes and Det. Flack team up to investigate a case about a teenager who loved to spend his time behind the computer a little too much.

New Yorkin Pikku-Italiassa vietetään Pyhän Januariuksen juhlaa, mutta juhlamieli on kaukana, kun Mac ja Monroe sekä Messer ja Bonasera tutkivat tahoillaan kahta eri murhaa. Ei aikaakaan, kun niiden väliltä alkaa löytyä yllättäviä yhtymäkohtia. Hawkesin ja Flackin tutkinnan kohteena on tulipalo, jossa surmansa sai 10-vuotias peleistä kiinnostunut poika.

Mack et son équipe enquêtent sur un double meurtre perpétré au sein d'une compagnie de pétrole. Hawkes et Flack unissent leurs forces pour arrêter un adolescent qui aimait passer un peu trop de temps derrière son ordinateur.

Mac Taylor és csapata egy dupla gyilkossági ügyben nyomoz egy olaj vállalatnál. Dr. Hawkes és Flack nyomozó csapatot alkot, egy tinédzser ügyében, aki túl sok időt töltött a számítógépe előtt.

Gli uomini della scientifica di New York sono alle prese con due strani casi: quello di cui si occupa Danny Messer e il dottor Hawkes riguarda un uomo morto in circostanze misteriose, ferito dalla “spada” di un pescespada. Il caso di cui si occupano Stella, Mac e Lindsay, la nuova recluta, riguarda invece un duplice omicidio: i due delitti, apparentemente, non sono connessi, ma in realtà sono legati da un destino fatale, che ha voluto che nel luogo in cui si svolgeva una vendetta si trovasse, per puro caso, una ragazza estranea all’evento.

Mac acude a Central Park en compañía de Lindsay, la fotógrafa. Les espera un cadáver sentado en un banco, con el cuello ensangrentado y rodeado de moscas. Al tocarlo, la cabeza se desprende sin dificultad del tronco: ha sido un corte limpio. Lo más curioso es que, aparentemente, murió sin ofrecer resistencia. Las pruebas de laboratorio indican que el arma homicida tuvo que tener una hoja extremadamente afilada, posiblemente una espada samurai o una katana. Paralelamente, Stella y Danny investigan la muerte de un hombre durante las Fiestas de San Gennaro en el barrio italiano. Al parecer, cayó accidentalmente sobre la figura del santo y fue apaleado por la multitud. Pero la causa de su fallecimiento no fueron los golpes, sino una astilla clavada en su corazón. Cuando analizan sus respectivos casos, el equipo de “C.S.I.” descubre que ambas víctimas trabajaban en la misma empresa, una compañía en la que los ejecutivos reciben entrenamiento en artes marciales, se le exige total fidelidad y la venganza se considera una causa noble. Mac excluye que se trate de una coincidencia y sentencia: “Todo está conectado”.

O Detective Taylor e Lindsey Monroe investigam um assassinato durante o Festival de San Gennaro, com ligações à indústria do petróleo. Os Detective Flack e Hawkes investigam um caso misterioso de fogo posto onde um rapaz de 10 anos morreu por inalar fumos.

Stella en Danny onderzoeken een moord op het San Gennaro Festival. De aanwijzingen leiden naar een biljartzaal die werd verwoest bij een vechtpartij.