Tanglewood

Policejní tým vyšetřuje vraždu mladíka, kterého někdo ubil baseballovou pálkou. Stopy vedou ke členům gangu, do kterého se chtěl mladík dostat. Ale policie odhalila ještě další důležitou skutečnost…

Der junge Paul Montenassi wurde mit einem Baseballschläger erschlagen. Er trägt die Tätowierung der Tanglewood Boys, einer brutalen Gang mit Mafia-Verbindungen, es stellt sich jedoch schon bald heraus, dass es sich dabei um eine Imitation handelt. Während das CSI-Team erfährt, dass er unbedingt dazugehören wollte, bei den Tanglewood Boys aber nicht auf Gegenliebe gestoßen ist, deuten feine Blutspritzer in seinem Gesicht darauf hin, dass er an einem Raubüberfall auf den nahe gelegenen Eckladen beteiligt war. Die Spur führt in eine Kneipe, wo er am Abend vor seinem Tod auf die echten Tanglewood Boys und ihren Anführer Sonny Sassone getroffen ist. Wollten diese dem aufdringlichen Möchtegern-Kriminellen eine Lektion erteilen, die einen tödlichen Ausgang genommen hat? Die attraktive Marta Santos ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Lacksplitter an ihrem Wagen zeigen, dass sie von der Straße abgedrängt wurde. Die Spuren stammen von einem silbernen Lincoln, wie ihn auch Ariana Lee fährt, deren Mann Ross kurz vor Martas Tod in einem Massagesalon Martas Dienste in Anspruch genommen hatte. Doch auch Martas Mann Ramir gerät ins Visier der Ermittler: Er ist ein Choleriker und einschlägig vorbestraft. Als sich an Martas Arbeitsplatz ein falscher Diamant findet, weist der Verdacht jedoch in eine andere Richtung, denn dieser gehört zum Schmuck von Ross Lees Sekretärin Tavia Greenburg, die ein Verhältnis mit Ross hatte. Hatte diese befürchtet, Marta könne ihr den Geliebten ausspannen und sie deshalb umgebracht?

Mac and Stella investigate the death of Paul Montenassi, a young man left to bleed to death in the snow. The investigation leads them to another victim, Mihok Lev, who had been killed by Montenassi in a robbery earlier that evening. When Hawkes concludes his autopsy on Montenassi, he is able to reveal a sanded-off tattoo that leads the detectives to the Tanglewood Boys. Danny and Aiden investigate the hit-and-run that caused the death of Marta Santo. After discovering sperm on the woman's clothing, Danny and Aiden learn that Santo liked things rough, and their investigation leads them to an erotic massage parlor.

Mac ja Stella tutkivat lumihangessa verenvuotoon menehtyneen nuorukaisen murhaa.

Stella et Mack enquêtent sur la mort de Paul Montenassi, un jeune homme assassiné à coups de batte de base-ball et dont le corps a été retrouvé dans la neige. Celui-ci portait un tatouage affirmant qu'il appartenait à un gang. Danny et Aiden cherchent à comprendre les raisons de la mort suspecte de Marta Santo dans un accident de voiture. Ils découvrent que la victime était prostituée qui travaillait dans un salon de massage particulier.

Mac és Stella Paul Montenassi halálának ügyében nyomoznak, aki egyszerűen elvérzett a hóban. A nyomozás egy újabb áldozathoz vezeti őket, Mihok Lev-hez, akit Montenassi ölt meg egy rablás során nem sokkal azelőtt...

Paul Montenassi ha un tatuaggio che imita quello dei Tanglewood, una gang mafiosa con la quale spera di essere affiliato dopo aver compiuto una rapina in un negozio dove, però, ci scappa il morto. Il capo del gruppo dei teppisti, Sonny Sassone, uccide il giovane con una mazza da baseball autografata da Mickey Mantle, e cerca di raschiare il tatuaggio che farebbe ricollegare l’omicidio del commesso ai Tanglewood. Masser, in passato, ha frequentato queste gang, e forse non è ancora fuori. Grazie alle sue informazioni sul tatuaggio, Mac e Stella collegano tutti gli elementi e riescono ad incastrare Sassone, il quale però non sembra intenzionato ad uscire di scena così facilmente. Burn e Messer sono alle prese con l’omicidio di Maria Santo, una prostituta che lavorava in una sala massaggi.

Mac i Stella prowadzą dochodzenie dotyczące śmierci Paula Montenassiego, za którym najprawdopodobniej stoi gang Tanglewood. W tym samym czasie Danny i Aiden szukają sprawcy wypadku samochodowego, w którym zginęła kobieta. Z racji natłoku zdarzeń, Aiden zostaje przydzielona do jeszcze jednej sprawy – zabójstwa sklepikarza. Wkrótce jej sprawa okazuje się być również powiązana z gangiem.

Mac y Stella investigan la muerte de un chico, Paul Montenassi.

Os detectives investigam um assassinato numa mercearia que também está relacionado com a morte de um adolescente com uma tatuagem a dizer "tanglewood" nas suas costas.

Mac en Stella onderzoeken de dood van Paul Montenassi, een jongeman die doodbloedde in de sneeuw.