Na pláži je nalezena bedna s mrtvým mužem. Bedna je velmi malá, a tak je policistům doslova záhadou, jak se do ní mohlo tělo dostat, aniž by byla některá z kostí poničena.
Am Strand von Coney Island wird eine kleine Truhe mit der Leiche eines jungen Mannes gefunden. Der Körper des Toten ist merkwürdig verdreht, aber die Röntgenaufnahmen zeigen, dass kein Knochen in seinem Körper gebrochen ist. Da es aber vollkommen unmöglich ist, einen Körper in einer derart kleinen Kiste zu verstauen, ohne einen Knochen zu brechen, wird Mac und Stella klar, dass der Junge selbst in die Kiste gestiegen sein muss. Die Frage ist nur: Hat er es freiwillig getan, oder wurde er dazu gezwungen?
Danny Messer und Don Flack untersuchen eine riesige Blutlache im Apartment der ehemaligen Schönheitskönigin Paige Worthy. Der Menge des Blutes nach ist die Person, von der es stammt, verblutet - doch es findet sich keine Leiche. Erst die Analyse der Spuren auf den Teppichen in Wohnung und Flur führt die Ermittler zur Toten: Sie wurde in einen Duschvorhang gewickelt und in den Müllschlucker geschmissen, es handelt sich dabei jedoch nicht um Paige Worthy. Die Autopsie ergibt, dass die Frau verblutet ist und einige Merkmale bereits länger zurückliegender körperlicher Misshandlungen aufweist.
Die mittlerweile wieder aufgetauchte Paige identifiziert die Tote als ihre Freundin Lita Cartey, die aus Angst vor ihrem brutalen Mann Jason bei ihr Unterschlupf gesucht habe. Als die Ermittler zudem herausfinden, dass Lita ihren Mann bereits dreimal wegen häuslicher Gewalt angezeigt hatte und der Fingerabdruck auf dem Knauf von Paiges Wohnungstür von ihm stammt, gilt Jason als Hauptverdächtiger. Doch die Analyse der gefundenen DNA ergibt, dass Jason nicht der Mörder war. Ein auf dem Teppichboden gefundenes exotisches Gewürz führt die Ermittler jedoch schon bald zum wahren Täter...
The body of a young trapeze artist is found folded into a box on Coney Island, leading Mac and Stella to the circus where they find themselves embroiled in a real-life Romeo and Juliet story between the dead contortionist, Lukas, and a trapeze arist, Anasuya. Danny and Flack find a woman's body in a laundry chute and learn that she was actually the former sorority sister of the woman who lived in that building, and turn their suspicion to the abusive husband the woman was hiding from.
Coney Islandilta löytynyt, mutkalle taitettu ruumis johtaa Macin ja Stellan sirkukseen.
Le corps d'un jeune trapéziste tout contorsionné est retrouvé dans une petite caisse en bois sur une plage. Mac et Stella se rendent dans un cirque avoisinant afin d'élucider cette affaire. Danny et Flack retrouvent le corps d'une femme dans une buanderie.
Egy fiatal légtornász testét találták egy dobozban Coney Island szigeten, ami Macet és Stellát egy cirkuszhoz vezeti, ahol belekeverednek egy valós Rómeó és Júlia történetbe.
Mac e Stella sono alle prese con la misteriosa morte di un contorsionista, trovato in un baule sepolto fra la sabbia della spiaggia a Coney Island. Scopriranno che il ragazzo si è suicidato perché voleva fuggire dal circo in cui lavorava, dove gli veniva impedito di vivere la storia d’amore con una giovane trapezista. La vicenda si ispira alla tragedia di Giulietta e Romeo. Messer e Flack devono scoprire chi ha ucciso una giovane donna, trovata morta per dissanguamento nell’appartamento dell’amica che la ospitava. Dapprima i sospetti cadono sul marito violento, dal quale la donna era fuggita, poi scoprono che il colpevole è un ragazzo che la conosceva.
Ciało młodego akrobaty zostaje odnalezione w skrzyni nad brzegiem Oceanu. Mac i Stella prowadzą dochodzenie, które doprowadza ich do trupy cyrkowców. W tym czasie Danny i Flack próbują ustalić kto jest mordercą pewnej kobiety, która zamieszkiwała mieszkanie nienależące do niej.
Después de una mañana de buceo un grupo conocido como los Polar Bears descubre un gran cofre enterrado en la arena.
Uma caixa muito pequena é encontrada com o corpo de um homem enrolado lá dentro. O que é fantástico é que esta caixa mede apenas 60x60x60 cm. Isto leva os detetives a um circo onde o homem trabalhava como contorcionista.
Het lichaam van een jong slangenmens wordt aangetroffen in een kist in Coney Island. Het leidt Mac en Stella naar het circus waar ze verwikkeld raken in een waar Romeo en Julia-verhaal rondom het dode slangenmens.
