Při svatebním obřadu slavné sportovní hvězdy někdo zastřelí jeho snoubenku. Nejdříve se zdá, že to může být čin nějakého fanatického obdivovatele. Vyšetřování vraždy však zavede tým CSI až do striptýzového klubu...
Bei der Hochzeitszeremonie des Baseball-Stars Greg Tanner fällt ein Schuss und trifft seine Verlobte Susan tödlich. Greg wird von seinem Leibwächter Duane Cross ins Auto verfrachtet und schleunigst vom Tatort entfernt. Die große Frage ist nun, wo kamen die Schüsse her? Erst als Frank Tripp, der die Limousine mit Greg Tanner gestoppt hat, an seiner Kleidung Schmauchspuren entdeckt, kann das Rätsel gelöst werden. Unter der Limousine war eine ferngesteuerte Waffenhalterung angebaut, mit Hilfe derer der Schuss abgefeuert werden konnte. Bei der näheren Untersuchung des Tatortes findet man an einem der Stühle einen Peilsender. Calleigh rekonstruiert, dass der Anschlag nicht der Braut galt, sondern die eigentliche Zielperson auf diesem Stuhl gesessen haben muss. Die weiteren Untersuchungen führen das CSI-Team in einen Striptease-Club ...
The murder of a bride at a wedding leads the CSI team to a strip club as the investigation progresses.
Häissä tapahtuu morsiamen murha. Juttu johdattaa CSI-tiimin strippiklubille.
Nous découvrons un jardin botanique dans lequel se déroule un mariage huppé, celui de Greg Tanner, la vingtaine et Maria Alston. A côté de Greg se trouve Russel Brooks, le garçon d'honneur.
Arrive le moment de sortir la bague et Russel fait mine de ne pas l'avoir. La plaisanterie amuse les invités, puis la cérémonie reprend. Au moment de prononcer ses promesses de fidélité, Maria ne se sent pas bien et tombe dans les bras de Greg. Soudain on peut voir le sang. Des cris parcourent la foule présente. Une certaine Duane Ross arrive alors et emmène Greg dans un Hummer. Le véhicule quitte la scène chaotique.
הצוות חוקר את מקרה רציחתה של כלה ביום חתונתה. החקירה מובילה את הצוות למועדון חשפנות בו התנהלה מסיבת הרווקים של החתן, שם נמצאות במפתיע מספר תשובות לשאלות החוקרים.
Elitno vjenčanje prekine pucanj koji usmrti nevjestu manekenku neposredno prije nego što je izgovorila "uzimam". Mogući je osumnjičenik nesuđeni suprug, bejzbolska zvijezda. Horatio i narednik Tripp pretraže područje i ispitaju goste kao i Russela Brooksa, Tannerova kuma i bejzbolskog suigrača. Ubojicu nitko nije vidio. Pod noktima žrtve otkriveno je ljudsko tkivo. Tanneru se ulazi u trag pošto je pobjegao s mjesta zločina s tjelohraniteljem.
Egy mennyasszonyt meggyilkolnak az esküvőjén. A nyomozás a helyszínelőket egy sztriptíz bárba vezeti.
Quello che doveva essere un gioioso matrimonio viene sconvolto dall'assassinio della sposa. La donna, che si stava unendo per sempre al campione di baseball Greg Tanner, è stata infatti raggiunta da un proiettile alla testa che l'ha uccisa all'istante. La squadra Csi deve individuare il killer, ma salta fuori anche l'ipotesi che non fosse lei la destinataria del proiettile.
Susan Alston, un bella y cotizada modelo, se dispone a contraer matrimonio con Greg Tanner, una estrella del béisbol, recibe un disparo que acaba con su vida. Horatio y Tripp acuden al escenario del crimen, donde interrogan a Russell Brooks, testigo y compañero de equipo del novio. Tras descubrir restos de tejido humano bajo las uñas de la víctima, Tanner es localizado por la policía tras huir del escenario junto a Duane Cross, su guardaespaldas. El C.S.I constata que Cross posee un revólver del calibre 38, arma que ha desaparecido misteriosamente.
Posteriormente, Tanner confiesa a Horatio que la muerte de Susan es culpa suya, ya que sus fanáticos fans no querían bajo ningún concepto que él dejara el equipo tras casarse. Entretanto, Alexx descubre un fragmento de bala en el cráneo de la fallecida, impacto que le causó la muerte instantáneamente. El resultado del análisis practicado a las muestras de tejido revela que los restos pertenecen una mujer.
Por otra parte, Calleigh y Delko investigan la despedida de soltero de Tanner en la que participó la animadora Kelly Chapman. Además, los forenses descubren que Alston quería que Chapman bailara para ella, lo que explica que se encontraran tejidos suyos en las uñas de la víctima.
Al no hallar esquirlas en el cadáver, Alexx sospecha que la bala que mató a Susan impactó antes contra algo. Asimismo, los investigadores descubren que el velo que llevaba la novia estaba cuajado de diamantes y su valor era de 1,8 millones de dólares. Al parecer Alan Farris, el representante deportivo de Tanner, sustituyó la valiosa prenda por una falsa con el objetivo de que Greg le pagara lo que le debía.
A equipa CSI investiga a morte de uma noiva, o que leva a equipa a investigar num clube de strip. À medida que a investigação avança, a CSI descobre que a noiva poderia não ser o alvo do assassino.
