Raising Caine

V Miami se objeví Kyleova matka Julia, která byla manželkou milionáře, jehož právě někdo zavraždil. Chce Kylea zpět a je ochotná udělat cokoliv, aby ho získala...

Bill Winston, ein reicher Milliardär, wird in seinem Arbeitszimmer erschossen aufgefunden. Anhand der Blutspritzer auf dem Schreibtisch stellen die Ermittler fest, dass dort Papiere gelegen haben müssen, die entwendet worden sind. Bei der Vernehmung seines Anwalts Larry Hopkins gibt dieser zu, diese Papiere an sich genommen zu haben. Es handelte sich dabei offensichtlich um Annullierungspapiere seiner Ehe. Bill Winston hat vor zwei Monaten Julia Winston geheiratet, die sich als die Ex-Freundin von Horatio und Mutter seines Sohnes Kyle Harmon herausstellt. Bill Winston ist dahinter gekommen, dass Julia doch nicht die Partie aus gutem Hause war, wie diese vorgegeben hatte und wollte sich von ihr trennen. Julia hat daraufhin Rob Mason beauftragt, ihren Mann umzubringen. Rob Mason ist ein ebensolcher Schwindler wie sie und hat sich mit vielen Tricks Zugang zu diesen Millionärskreisen verschafft, in der Hoffnung, dort das eine oder andere lukrative Geschäft abschließen zu können. Julia zeigt ihm, wie er vom Keller aus ihren Mann erschießen kann, wird aber merkwürdigerweise nicht wegen Anstiftung zum Mord belangt. Horatios Sohn Kyle steht wiederum wegen der Entführung von Kathleen Newberry vor Gericht. Rebecca Nevins hat diese bewogen, gegen Kyle Harmon auszusagen. Kyles Mutter, Julia Winston, durch den plötzlichen Tod ihres Mannes nun zu Geld gekommen, stattet Kathleen Newberry mit einer Million Dollar aus, damit diese aus der Stadt verschwindet. Durch das Fehlen der wichtigsten Zeugin platzt Rebecca Nevins der Prozess gegen Kyle Harmon und dieser muss freigelassen werden. Da Horatio und Julia unabhängig voneinander das Sorgerecht für ihn beantragt haben, muss Kyle sich entscheiden, bei wem er lieber leben möchte.

Kyle's mom shows up in Miami and she is the widowed wife of a billionaire. She wants Kyle back and will do anything to get him back.

Kylen äiti ilmestyy Miamiin erään miljonäärin leskenä. Hän haluaa poikansa takaisin hinnalla millä hyvänsä.

La mère de Kyle débarque à Miami. Elle est devenue veuve d'un milliardaire. Elle veut récupérer Kyle et fera tout pour parvenir à ses fins.

הורשיו חוקר את מותו של מיליארדר שנמצא ללא רוח חיים בדירתו. בעוד מעורבותו בפרשה גוברת נדהם הורשיו לגלות שאלמנתו של המיליארדר היא אימו של קייל.

Julia Winston, privlačna i iznimno bogata žena, priredi zabavu za milijunaše na kojoj se raspravlja o kupnji privatnoga otoka. U međuvremenu, njezina uspješnog supruga Billa Winstona ustrijele u uredu. Stigavši na poprište zločina, Horatio otkrije da su on i Julia upleteni te da je ona Kyleova majka. Horatio kaže Juliji da je Kyle u zatvoru. Ubojstvo bogataša večer uoči Kyleova suđenja prisili Horatia da se suoči sa svojom prošlošću.

Lois O'Neill (Faye Dunaway), az egykori sztár partiján holtan találják az egyik személyzetist, a nőre pedig egy sötét szekrényben találnak rá halálra rémülve. A nyomok alapján úgy tűnik, hogy Louis volt a célpont, aki képtelen megbarátkozni az öregséggel és a fogyatkozó lehetőségekkel, ezért minden fiatal riválisát kikezdi. Ellenségei ezért akadnak szép számmal, bármelyiküknek lehetett oka a gyilkosságra.

Il team Csi è al lavoro su un'indagine che riguarda l'omicidio di Bill Winston, agente immobiliare. L'uomo è stato ucciso nel suo studio, e qualcuno ha sottratto dal luogo alcuni importanti documenti. Horatio sta seguendo tutte le piste possibili, quando fa una scoperta choccante: la vedova dell'uomo è Julia, la madre di Kyle. Quest'ultimo è intanto alle prese con un processo a suo carico per il rapimento di Kathleen Newberry...

Julia Winston, una atractiva multimillonaria, ofrece una fiesta para discutir con otros potentados la posible compra de una isla privada. Mientras estos acontecimientos tienen lugar, su marido, Bill Winston, es asesinado en su despacho. Cuando los C.S.I. llegan a la escena del crimen, Horatio revela que Julia es en realidad la mujer con la que tuvo a su hijo Kyle. Los primeros indicios hallados en la escena del crimen apuntan al abogado Larry Hopkins, quien admite que entró en el despacho de la víctima al escuchar los disparos y que, cuando lo halló muerto, recogió ciertos papeles de su mesa y huyó. Nuevas pruebas incriminan directamente a Rob Mason, un falso millonario cuyo fraude había sido descubierto por Julia. Todo parece indicar que, a cambio de su silencio, la mujer ordenó al farsante que matara a su marido porque éste quería anular su matrimonio. Aunque Horatio esta convencido de esto último, se da cuenta de que no tiene evidencias que lo prueben y Julia es puesta en libertad. Entretanto, Kyle se enfrenta al juicio por el secuestro de Kathleen Newberry pero la joven, que es la principal testigo de la acusación, no se presenta en la sala. Cuando Kyle es puesto en libertad y Julia reclama su custodia, Horatio comienza a sospechar que su ex-amante también está detrás de este asunto.

Um bilionário é assassinado na sua casa em Miami, momentos antes de assinar um documento legal importante. Quando Horatio chega à cena, ele fica chocado por descobrir que a viúva da vítima é a sua ex-mulher e mãe de Kyle. Ela é também uma suspeita principal no homicídio do seu marido. No tribunal, Kyle é julgado por rapto e a sua mãe deixa claro que fará tudo para ganhar a custódia dele.