Ambush (1)

Tělo Kathleen Newberryové, korunní svědkyně v případu Horatiova syna, se najde v močálu. Horatio však musí přerušit pátrání, když si ho vyžádají do Brazílie. Mezitím někdo unese Calleigh ...

Horatio stößt bei Ermittlungen zu einem Mordfall in den Everglades erneut auf seine Ex Julia: Julia hatte der getöteten Frau eine Million Dollar gezahlt, damit diese nicht gegen ihren und Horatios Sohn vor Gericht aussagt. Unterdessen wird Calleighs Telefonnummer auf einer Website veröffentlicht und Calleigh daraufhin von Unbekannten entführt.

In the first of a two part episode, Horatio once again has to tangle with his ex, Julia, who has it out for him. Someone is out for Calleigh, and is compromising their investigation in the process.

Horation menneisyys tulee vainoamaan, kun Julie onnistuu pidättämään hänet murhasta epäiltynä.

Deux garçons pêchent avec des explosifs. Mais soudain, un bras humain remonte à la surface. Un des garçons, curieux, plonge et découvre une voiture sous l'eau. Quand les experts arrivent sur les lieux, ils dévoilent que la voiture appartient au témoin de l'épisode "Rasing Cain". Horatio interroge Julia qui semble effrayée par quelquechose et ne veut pas le dire à l'enquêteur. Yelina creuse la piste d'un homme qu'Horatio pense être lié à Julia et donc à leur affaire. Yelina dit à Horato que Julia a essayé de l'engager pour enquêter sur lui et elle sait ce qui s'est passé au Brésil. Mais Yelina a refusé de donner à Julia la moindre information à ce sujet. Au fur et à mesure que l'enquête progresse, c'est Horatio qui devient suspect et il doit demander à l'équipe de reporter à Calleigh tant qu'il sera avec les Marshalls.

בחלק הראשון בפרק הכפול מתעמת הורשיו עם חברתו לשעבר יוליה, שגורמת לו להסתבך עם הרשויות הברזילאיות עם רצח שאירע שנתיים קודם לכן. במקביל מנסה מישהו לסבך את קאליי באמצעות שימוש באינטרנט.

Katheleen Newberry je nađena mrtva zavezana za volan na dnu Evergladesa. Kasnije se otkrije da je uzrok smrti bilo utapanje. Dok ekipa za očevid istražuje poprište zločina pred znatiželjnim promatračima, otkriju da iz auta nedostaje propusnica. Poslije je nađu kod vozača kamiona Teda Wallacea koji tvrdi da je propusnicu našao. Calleigh otkrije da joj je ukradena memorijska kartica iz fotoaparata. To ugrozi istragu i Calleighin ugled.

Horatio újra összetűzésbe kerül ex-feleségével, Julia-val. Mindeközben valaki szabotálja Calleigh munkáját és ezzel veszélyezteti a nyomozás sikerét.

Nella prima parte di questo episodio doppio, Horatio torna a incrociare il cammino della sua ex Julia, la quale però è intenzionata a creare numerosi problemi al detective. Intanto Calleigh deve fare i conti con uno "stalker" che la perseguita attraverso un sito web. Indagando, la donna scoprirà la vera identità del suo persecutore, ma i suoi pericoli saranno solo all'inizio...

El C.S.I inicia una nueva investigación tras la aparición del cuerpo de Kathleen Newberry atado al volante de su coche en los Everglades. Los primeros indicios revelan que la mujer murió ahogada. Los forenses se desplazan al lugar del crimen, donde procesan el escenario observados por una multitud de curiosos y descubren que falta la tarjeta SunPass del vehículo de la víctima. Tras localizar a Ted Wallace con dicho pase, el camionero asegura que él tan sólo se lo encontró. Cuando Calleigh regresa al laboratorio, descubre que le han robado la tarjeta de memoria de su cámara de fotos, situación que pone en peligro la investigación del caso y la reputación de Duquesne. Una de las huellas recogidas en el escenario resulta ser de Julia Winston, la ex-mujer de Horatio y madre de Kyle. Tras ser interrogada, Winston explica que ella entregó a Newberry un paquete que contenía una importante suma de dinero. Además, una muestra de cabello encontrado en una bolsa lleva a los investigadores hasta Pamela Osborne, la ayudante de Kathleen. Un análisis posterior del coche demuestra que el maletero fue forzado. El C.S.I. interroga a los dos hombres que hallaron el cuerpo sin vida de la víctima, quienes confiesan que abrieron el maletero y se llevaron el dinero. Delko y Tripp, por su parte, visitan un restaurante de carretera cercano al lugar del crimen. Allí descubren un trapo con un ligero olor a cloroformo, posiblemente utilizado para reducir a Newberry. Junto a un dispensador, hallan varias gotas de sangre seca que resultan ser de Ron Saris. Al parecer, Winston y Saris habían estado involucrados en una anterior estafa a una organización benéfica.

Os CSIs descobrem o corpo de Kathleen Newberry, mas o dinheiro que ela tinha desapareceu. Horatio faz outra visita a Julia Winston, mas Julia detém Horatio pelo assassinato de Antonio Riaz e é extraditado para o Brasil. Enquanto investiga o caso, Calleigh descobre que as suas fotos da cena do crime foram roubadas e colocadas na internet. O website leva a um ex-técnico de laboratório, Dan Cooper, que tem um problema pessoal contra Calleigh. Calleigh é raptada por alguém que a conhece através da internet.