Deep Freeze

Vyšetřování vraždy bývalé hvězdy amerického fotbalu se zkomplikuje, když jeho tělo nemohou podrobit pitvě. Vrah mu probodl krční tepnu s chirurgickou přesností, když telefonicky flirtoval s televizní reportérkou, která připravuje nekrology celebrit ještě před jejich smrtí. Fotbalistova vdova předloží soudní příkaz zákazu pitvy, protože má být jeho tělo kryogeneticky zmraženo. Kriminalistům nezůstává nic jiného, než vykonat virtuální pitvu pomocí kombinace více naskenovaných fotografií těla...

Profi-Footballer Doug McClain wird erstochen in seinem Haus aufgefunden. Alexx kann den Leichnam nicht ins Labor bringen, da McClain verfügt hatte, dass sein Körper nach seinem Tod tiefgefrohren werden sollte und bereits auf den Weg in ein entsprechendes Labor ist. Indes forscht Calleigh den Mann aus, der bis zum Zeitpunkt des Mordes mit McClain telefoniert hatte.

The murder investigation of a sports legend has complications when his body is lost by the lab.

Tiimi tutkii urheilijalegenda Doug McClain puukotusmurhaa. Juttu mutkistuu, kun tiimille selviää miehen viimeinen toivomus: pakastetuksi tuleminen.

Doug McClain, un ancien joueur de football américain, est retrouvé mort chez lui, poignardé à la gorge. Alissa, sa femme, affirme qu'il souhaitait être cryogénisé et demande qu'on lui remette immédiatement son corps. Horatio et son équipe ont très peu de temps pour démasquer le coupable...

הצוות חוקר את רציחתו של ספורטאי מצטיין שנדקר למוות תוך כדי שיחה בטלפון. החקירה נתקלת בקשיים כאשר הגופה נעלמת מהמעבדה.

Novinarka Wendy LeGassic zove umirovljenu nogometnu zvijezdu Douga McClaina. Dok razgovaraju, Doug ispusti uzdah boli jer ga nož ubode u vrat. Nakon dolaska na poprište, Odjel za zločine otkrije Dougovu krv na zidu - njegovi posljednji otkucaji srca vide se u obliku sukljanja krvi. Pokušavaju otkriti tko ga je ubio i zašto. Nađu i telefon na kojem je bio u trenutku ubojstva te kreću u rekonstrukciju posljednjih poziva.

Egy sport legenda gyilkossági ügyének vizsgálata bonyolódik, mikor a labor elveszti a holttestet.

Una star del football viene trovata morta nella sua abitazione con una ferita d'arma da taglio al collo. La Csi indaga, ma il testamento della vittima crea qualche problema: l'uomo aveva infatti disposto la conservazione criogenica del proprio corpo. Alexx sarà perciò costretta a effettuare rilievi in condizioni piuttosto disagiate. Nel frattempo tira una brutta aria tra Calleigh e Jake.

Doug McLain, una estrella del fútbol retirada, es salvajemente acuchillada en el cuello mientras habla por teléfono. Cuando el equipo de C.S.I. llega a la escena del crimen encuentran las paredes salpicadas de sangre y el teléfono de la víctima, por lo que deciden investigar sus últimas llamadas. Sin embargo, Alexx encuentra una dificultad inesperada para trasladar el cadáver porque la mujer del deportista le explica que hay un mandato judicial en virtud del cual el cuerpo ha de ser crionizado. La forense decide entonces escanearlo para hacer una “autopsia virtual”. Por su parte, Calleigh encuentra un trozo de cinta adhesiva en el alfeizar de la ventana con restos de piel y fibras adheridos que le sirve para identificar a una mujer llamada Rita Sullivan. Entretanto, el rastreo de llamadas conduce al equipo a una periodista que estaba entrevistando a Doug en el momento del ataque, en cuya grabadora quedó registrado un ruido de pasos y el tono de una llamada realizada en la propia escena del crimen. Cuando descubren al autor y al destinatario de esa llamada, comienza a ponerse de manifiesto que el asesinato esconde una trama relacionada con un hijo secreto que el futbolista tenía con Rita, un oscuro asunto relacionado con la donación de un riñón y la implicación de la mujer y de la empresa encargada de la crionización.

Um herói de futebol lendário é esfaqueado até à morte enquanto falava com um repórter ao telefone. O caso sofre um revés imediato quando o laboratório não tem permissão para levar o seu corpo devido ao desejo da vítima de ser congelado de forma criogénica. Um assalto parece ter sido o motivo mas, à medida que se aprofunda a investigação, descobrimos que o ícone desportivo não era venerado por ninguém. Além disso, Stetler descobre a relação entre Calleigh e Jake e faz pressão para que a terminem.