Bang, Bang, Your Debt

Tým CSI vyšetřuje záhadnou smrt studentky, kterou někdo otrávil kysličníkem uhelnatým. Delko má pocit, že zahlédl svého mrtvého kolegu Tima Speedla. Je možné, že je naživu?

Horatio untersucht den Selbstmordversuch eines Studentenpärchens, das sich hoffnungslos verschuldet hat. Im Zuge der Ermittlung stößt das Team auf ein Unternehmen namens Liberty Coast, das Studenten mit billigen Krediten ködert und abzockt. Als Calleigh und Eric den Manager des Unternehmens, Keith Reynolds, verhören, wird dieser erschossen. Bei der Untersuchung des Tatortes finden sie DNA-Spuren, die sie zu einem Mann namens Gary Hardwick führen, einem weiteren Mitarbeiter von Liberty Coast. Allerdings kann Gary Hardwick den tödlichen Schuss nicht abgegeben haben. Bei der Rekonstruktion des Tatortes machen Calleigh und Eric eine interessante Entdeckung... Eric erhält geheimnisvolle Hilfe von seinem totgeglaubten Kollegen Tim Speedle. Zudem stellt Eric bei der Untersuchung von Tims Habseligkeiten fest, dass mit dessen Kreditkarte verschiedene Transaktionen getätigt wurden. Es stellt sich heraus, dass Dan Cooper sich Speedles Karte angeeignet hat. Eric und Calleigh stellen Cooper zur Rede.

The team investigates the puzzling death of a student and find evidence that Tim Speedle may not be dead.

Tiimi selvittää opiskelijan merkillistä kuolemaa. He saavat myös todisteita siitä, ettei heidän miehensä Tim Speedle olekaan kuollut.

Jessica est retrouvée morte dans une voiture incendiée. Brandon, son compagnon, a survécu à ses blessures. Etudiants tous les deux, ils avaient cédé à la tentation de vivre au-dessus de leurs moyens...

המשטרה חוקרת מקרה מוות של צעירה בדליקה שפרצה במכונית.עולה חשד כי מדובר בניסיון התאבדות של שני סטודנטים החייבים כסף רב לחברת אשראי. אריק דלקו סובל מהזיות.

Dvoje 19-godišnjaka, Jessica Taylor i Brandon Fox, zaspu u autu. Brandon se probudi dok vatra guta vozilo. Dok stigne ekipa za očevid, Jessica je mrtva, a Brandona nađu u nesvijesti uz cestu. Delko pod autom nađe tekućinu, što znači da je netko prerezao kočnicu i da se tekućina zapalila. Ekipa istražuje ubojstvo studentice, dok Delko misteriozno nakratko vidi pokojnog Tima Speedlea.

A csapat egy tanuló rejtélyes halála ügyében nyomoz és bizonyítékot találnak, hogy Tim Speedle lehet nem is halott.

Una studentessa muore bruciata nel rogo della sua auto. Superstite della tragedia, seppure in gravi condizioni, è il ragazzo che era con lei in macchina ma che è riuscito a uscire dall'abitacolo. Il team Csi indaga sul caso, e per Delko l'investigazione acquista ben presto un carattere personale quando scopre che il suo amico e collega Tim Speedle potrebbe non essere morto, come lui invece credeva.

Jessica y Brandon, dos estudiantes de 19 años, se divierten en la parte trasera de un todoterreno como colofón de una cita y, tras quedarse dormidos, Brandon se despierta al darse cuenta que el coche está envuelto en llamas. Cuando llega el equipo de C.S.I encuentra a Jessica muerta y a Brandon inconsciente en la cuneta. Delko halla un charco de líquido bajo el coche y deduce que alguien cortó los conductos del sistema de frenado y que el fluido se prendió, dando lugar al incendio. En la autopsia, Alexx descubre que Jessica falleció por inhalación de monóxido de carbono incluso antes de que el todoterreno ardiera, por lo que empieza a manejar la hipótesis de doble suicidio. Por su parte, Calleigh registra el apartamento de la víctima y encuentra un preservativo usado y mensajes amenazadores en el contestador por parte de alguien que trabaja en una compañía de créditos. Cuando acuden a la empresa, interrogan a un hombre llamado Keith y descubren que su ADN encaja con el hallado en el preservativo, pero cuando acuden a hablar con él por segunda vez el prestamista es abatido por un disparo realizado a distancia. Investigaciones posteriores indican que Keith estaba dispuesto a cancelar las deudas de Jessica a cambio de favores sexuales, pero finalmente no lo hizo y forzó a la chica a cometer el suicidio. A todas luces, el asesino de Keith buscaba venganza. Mientras, Delko ha comenzado a tener misteriosas visiones de su compañero Tim Speedle, fallecido años atrás. Al principio el forense no le da mayor importancia y lo achaca a su imaginación, pero cuando el aparecido comienza a darle pistas sobre los casos que investiga se preocupa seriamente y decide no contarle nada a nadie.

Uma jovem mulher morre de envenenamento por monóxido de carbono mas o homem que a acompanhava sobrevive, no que parece ser um pacto suicida relacionado com as dívidas de crédito. Entretanto, Delko começa a ver o seu falecido colega, Tim Speedle, devido a alucinações resultantes da lesão cerebral que ele sofreu na temporada passada.