Payback

Po odhalení nových skutečností policie znovu otevře šest let starý případ znásilnění mladé ženy. Muž, který byl za čin odsouzen, je osvobozen jako nevinný.

Brian Lexington hat sechs Jahre wegen der angeblichen Vergewaltigung von Valerie Naff im Gefängnis gesessen. Bei der Untersuchung des Tatortes damals konnte zwar ein Schamhaar des Täters sichergestellt werden, für eine beweiskräftige DNS-Analyse war aber die Labortechnik noch nicht ausreichend. Nun wird das Material erneut untersucht und so kann bewiesen werden, dass Brian Lexington nicht der Täter war, sondern der Immobilienmakler Jeff Colson das grausame Verbrechen zu verantworten hat. Kurz darauf wird Jeff Colson erschlagen aufgefunden. Gleich mehrere Personen kommen für den Racheakt in Frage: Neben Brian Lexington verhören die Beamten auch Doug Stets, den Freund des Vergewaltigungsopfers. Schließlich gibt Doug Stets zu, Jeff Colson zusammengeschlagen zu haben, um diesem eine Lektion zu erteilten. Er streitet aber ab, dem am Boden liegenden Opfer mit einer Marmorstatue die tödlichen Verletzungen zugeführt zu haben. Lügt Stets oder gibt es einen weiteren Täter?

Horatio hunts for the man responsible for a brutal rape on a woman years back, after new DNA testing technology finds the convicted rapist innocent.

Horatio alkaa jahdata vuosia sitten naisen väkivaltaisesti raiskannutta miestä, kun DNA-todisteet osoittavat jutusta tuomitun miehen olleen syytön.

Il y a six ans, un homme a été arrêté, jugé coupable d'un viol et mis derrière les barreaux. Or une nouvelle technique de recherche ADN a permis de l'innocenter. Horatio rouvre l'enquête et se met à la poursuite du vrai coupable. Mais six ans après les faits, ses chances de retrouver le violeur semblent bien minces. Alex, de son côté, a sorti un champ opératoire du cadavre qu'elle était en train d'autopsier. Selon elle, c'est cet oubli suspect qui a entraîné l'infection, puis la mort de la femme couchée sur sa table de dissection. Alex est bien décidée à faire tomber le médecin qui a opéré la malheureuse.

הורשיו יוצא בעקבות אנס אכזרי לאחר שראיות די-אן-איי חדשות מגלות שמישהו אחר הורשע באונס ונכלא על לא עוול בכפו.

DNK analiza oslobodi Briana Lexingtona svih optužbi za brutalno silovanje zbog čega je proveo posljednjih šest godina u zatvoru. Žrtva silovanja, Valerie Nuff, uznemirena činjenicom da je počinitelj i dalje na slobodi, pati od stravičnih noćnih mora i velikih strahova pa se obraća Horatiu i njegovom timu koji nanovo otvaraju slučaj.

Hat év elteltével derül ki, hogy Brian Lexington ártatlan, akit Valerie Naff megerőszakolásáért zártak börtönbe. A valódi tettesnek azóta is kulcsa van a nő házához és kiderül róla, az áldozat egyik legjobb barátja. Az ügy azonban új fordulatot vesz, az új gyanúsítottat holtan találják, és a lehetséges elkövetők száma meglehetősen magas.

Le nuove tecnologie nel campo del Dna rivelano che Brian Lexington, in carcere per lo stupro di una donna risalente a sei anni prima, è in realtà innocente. Una volta libero, l'uomo comincia a darsi da fare per essere risarcito dal Dipartimento di Polizia. Intanto Horatio e i suoi si mettono alla caccia del vero stupratore. Contemporaneamente, Alexx cerca di scoprire il responsabile della morte di una giovane, morta a causa di un'infezione post-operatoria.

Благодаря новым технология анализа ДНК, Брайан Лансингтон, осужденный за изнасилование шесть лет назад, признается невиновным. Его отпускают, но он жаждет расплаты. Команда же Горацио, занимается поимкой настоящих насильников Майами.

Los forenses de Miami tienen que encontrar al verdadero culpable de la violación de Valerie Naft ya que Brian Lexintong, que se encontraba cumpliendo condena por el caso, es absuelto tras comprobar su inocencia.

Horatio caça o homem responsável pela violação brutal de uma mulher há uns anos atrás, após nova tecnologia de teste de ADN surgir e determinar que o violador condenado é inocente. Alexx e Eric investigam um médico cujo paciente morreu com um choque tóxico após uma apendicectomia.