The Score

V nočním klubu je nalezen ubodaný muž. Před policisty se otevře podivná hra členů tohoto klubu, kteří zde loví ženy a mluví o nich jako o cílech.

Das CSI-Team untersucht den brutalen Mord an Paul Sanders. Paul Sanders war Teilnehmer eines bizarren Seminars, bei dem Wayne Reynolds seinen Schülern die besten Flirt-Tipps vermitteln wollte, um Frauen auf direktem Weg ins Bett zu lotsen. Sanders wurde mit einem Eispicker erstochen. Gefunden wird seine Leiche ausgerechnet von einem weiteren Kursteilnehmer, Todd Manning, der den Beamten verdächtigt vorkommt. Calleigh und Ryan können den komplizierten Fall mittels eines Aroma-Spenders knacken. Unterdessen wird Erics Schwester Marisol mit fünf Tüten Marihuana festgenommen, und scheint um eine Gefängnisstrafe nicht herum zu kommen. Die Staatsanwältin Monica West schaltet sich ein, und Horatio vermutet aufgrund der Schnelligkeit, mit der sie diese Information erhält, einen Maulwurf in seinem Labor. Horatio geht der Sache nach und macht eine erstaunliche Entdeckung, die dazu führt, dass Marisol nicht in den Knast muss.

The CSIs investigate the brutal murder of a man who was learning how to pick up women at a hot nightclub. Meanwhile, Horatio tries to help out Marisol, Eric Delko's sister, who was arrested on drug charges.

Eräs mies sai oppia naisten iskemiseen kuumalla klubilla, mutta päätyy väkivaltaisen murhan uhriksi. Ericin sisar Marisol pidätetään huumeiden hallussapidosta ja Horatio yrittää auttaa hänet vapaaksi.

Le corps d'un homme a été retrouvé sans vie par la police du comté de Miami-Dade. Immédiatement, les experts en criminalistique se rendent sur place afin de recueillir le moindre indice. Il semble que la victime venait de passer ses dernières heures dans une discothèque très animée et connue en ville pour ses soirées chaudes. D'après le médecin légiste, les circonstances de la mort sont brutales. Or le défunt tentait d'apprendre à «draguer». Quelqu'un lui aurait-il fait comprendre sur quelles plates bandes il marchait ? De son côté, Horatio Caine vient en aide à la soeur d'Eric Delko. Elle a été arrêtée pour détention de drogue...

הצוות חוקר את הרצח הברוטלי של אדם שלמד כיצד להתחיל עם בחורה במועדון לילה פופולרי. בינתיים, הורשיו מנסה לעזור למריסול, אחותו של אריק דלקו, שנעצרה בעוון סמים.

Wayne Reynolds vodi školu u kojoj uči muškarce osvajati žene. Kada je jedan od njegovih učenika ubijen upravo na zadatku, ekipa za očevid prvo će morati otkriti zašto je na žrtvinim prsima ispisano slovo L. Alexx ubrzo ustanovi da je ubojica bio bijesan na Sandersa. Horatiju javljaju da je Delko uhićen zbog posjedovanja marihuane.

Egy magánpartin holtan találják Paul Sanderst, Wayne Reynolds extrém randi-tanfolyamának végzősét. A nyomozás során kiderül, hogy a halott titokban saját tanfolyamot indított, amivel alaposan magára haragította Reynoldsot. Eric húgát letartóztatják nagy mennyiségű marihuána birtoklása miatt, és azzal vádolják, hogy ekkora mennyiséggel kereskedni akart. Marisolra 10 év, börtönben letöltendő büntetés vár.

Horatio e i suoi cercano di vederci chiaro nel brutale omicidio di un uomo che stava prendendo lezioni di "rimorchio" al Mansion Club, noto night cittadino. Intanto Horatio dà una mano alla sorella di Delko, Marisol, che è stata arrestata con l'accusa di detenzione e spaccio di sostanze stupefacenti. Questo creerà un'intensa affinità tra i due.

Трое парней обсуждают во время вечеринки девушек. Уэйн Рейнолдс предлагает Питу Сандерсу и Тодду Менингу выбрать одну из девушек, как мишень знакомства. Через время Тодд находит труп Пита в шкафу. Горацио хочет помочь систре Делко, Марисоль, которую арестовали по обвинению хранения наркотиков.

Los forenses de Miami se enfrentan al asesinato de Paul Sanders, un joven que aparece muerto en un curioso seminario en el que los hombres adquieren habilidades para relacionarse íntimamente con las mujeres.

Os CSIs investigam o assassinato brutal de um homem que estava a aprender a engatar mulheres num clube noturno da moda. Entretanto, Horatio tenta ajudar Marisol, a irmã de Delko, que foi detida devido a drogas.