Blood Brothers

Případ vraždy modelky, kde hlavní podezřelé chrání diplomatická imunita.

Tess Kimball, ein junges, aufstrebendes Model, wird überfahren vor einem luxuriösen Hotel gefunden. An den der Reifenspuren kann Horatio schnell feststellen, dass der Fahrer vor dem Aufprall stark beschleunigt hat. Ein normaler Unfall mit Fahrerflucht kommt somit nicht mehr in Betracht. Anhand einiger Lacksplitter und einer untypisch niedrigen Bruchverletzung des Wadenbeins ist der Unfallwagen schnell gefunden: Es handelt sich um den Lamborghini von Scott Mandeville, dem Besitzer einer großen Model-Agentur, der behauptet, den Wagen an seinen Geschäftspartner Clavo Cruz verliehen zu haben. Wie die Ermittler schon bald herausfinden, hat Clavo zwar jede Menge Dreck am Stecken, kann dafür aber nicht belangt werden: Er ist der Sohn eines Diktators, in dessen Land die US-Armee Kriegsgefangene aus dem Irak illegalen Verhörmethoden unterzieht. Als Dank für die Zusammenarbeit hat die USA nicht nur ihm, sondern auch seinen beiden Söhnen diplomatische Immunität gewährt. Unumwunden gibt Clavo die Tat deshalb zu, deklariert sie allerdings als Unfall. Als eines Tages ein weiteres Model ermordet aufgefunden wird, führt die Spur zu Clavos Bruder Ramon. Horatio schwört, die mordenden Brüder nicht ungeschoren davonkommen zu lassen…

Horatio investigates the murder of a model intentionally run down outside of a Miami hotel by a driver who fled the scene. When the evidence leads to a suspect, governmental red tape puts an unexpected twist on the proceedings. Horatio and Yelina begin to confront their feelings for one another.

Selvittääkseen kauniin mallin murhan Horation on ylitettävä kansallisen turvallisuuden muuri.

Une top model, Tessis, est renversée par une voiture au moment où elle se précipitait hors d'un hôtel où avait lieu un spectacle de mode, ceci après avoir eu une altercation avec un homme. Le conducteur a pris la fuite.

בפרק הראשון לעונה: הורשיו חוקר רצח של דוגמנית שנדרסה במכוון על-ידי נהג שנמלט מהזירה, ובינתיים הוא וילינה מתחילים להתמודד עם רגשותיהם אחד כלפי השני.

Mlada je manekenka pregažena tijekom Tjedna mode u Miamiju i istražiteljima je odmah jasno kako je riječ o ubojstvu. Zbog nedostatka svjedoka, prisiljeni su osloniti se na fizičke dokaze. Ispadne kako je Tessa Kimball, inače iz Houstona, pregažena lamborghinijem, čiji je vlasnik modni agent Scott Mandevill. Međutim, on se brani činjenicom da je automobil mogao voziti bilo tko sa zabave. Situaciju dodatno zakomplicira informacija da Tessinu cimericu nitko nije vidio već dva dana pa se poičinje javljati bojazan da je možda i ona mrtva. Kad povežu dokaze s dvojicom Sjeveroamerikanaca, naiđu na novu prepreku jer osumnjičeni žive pod okriljem diplomatskog imuniteta.

Miami elegáns negyedének egyik utcáján elgázolnak egy gyönyörű lányt. A helyszínre érkező Horatio a kezdetben cserbenhagyásos gázolásnak tűnő esetet a nyomok tüzetes átvizsgálása után gyilkosságnak minősíti. A részletesebb eredmények egy nagyvilági életet élő, latin-amerikai testvérpárhoz vezeti a nyomozókat. A tetteseket védő diplomáciai mentesség, és a kormány közbeavatkozása azonban megakadályozza, hogy megkapják megérdemelt büntetésüket. Horatiot viszont nem olyan fából faragták, hogy könnyen feladja szándékait.

Horatio cerca di far luce sull'assassinio di una top model, avvenuto all'esterno di un hotel di Miami: la ragazza è stata investita intenzionalmente da una pirata della strada che si è poi subito dileguato. Proprio quando i detective sono convinti di essere sulle tracce del killer, la faccenda si complica. Il sospetto è infatti un uomo molto potente e gode dell'immunità diplomatica. Guest star della puntata la modella Heidi Klum.

Вечером во время показа мод в одном из номеров отеля девушка бьет парня по голове бутылкой и убегает по лестнице.

Horatio investiga el asesinato de una modelo que fue atropellada de forma intencionada. A medida que la investigación avanza y aparece un sospechoso el equipo de Horatio ve obstaculizada su labor por el propio gobierno. Apariciones de la modelo Heidi Klum y del esposo de Hillary Swank, Chad Lowe (Infiel) En este episodio se introduce un nuevo personaje recurrente, Valera, la nueva especialista en ADN Se filmó en Miami durante la semana del 14 de Julio de 2003 Música: "Endorphinmachine" de Prince; "Pursuit of Happiness" de Weekend Players; "Need One" de Martina Topley-Bird y "Say Hello" de Nitin Shawney

A investigação de dois assassinatos de duas jovens modelos pára subitamente quando dois perpetradores ganham imunidade diplomática do Governo dos Estados Unidos.