Horatio soll einen Mord in der Strafvollzugsanstalt klären und wird dort prompt Zeuge eines Gefängnisausbruchs. Geflohen sind der skrupellose Carjacker und Mörder Hank Kerner und Horatios alter Bekannter, der Kinderschänder Stewart Otis, den er selbst erst vor wenigen Monaten hinter Gitter gebracht hatte. Dritter im Bunde ist der Börsenmakler Randall Kaye, der lediglich drei Jahre abzusitzen hatte. Horatio wird schnell klar, dass Kaye von den anderen beiden nur benutzt wurde, um einen Flucht-Hubschrauber zu organisieren. Und tatsächlich: Kurz nach dem Ausbruch findet man Kaye und den Hubschrauberpilot tot auf.
Hank Kerner bringt sich auf die ihm geläufige Art in den Besitz eines Wagens: Er tötet seine Besitzerin mit einem Kopfschuss. Unterdessen versuchen die Ermittler, über Hanks alte Bekannte Treynece an ihn heranzukommen. Doch sie kommen zu spät, Hank hat das Apartment bereits über die Hintertür verlassen - allerdings nicht ohne eine mit Waffenöl an die Wand geschmierte Morddrohung gegen Calleigh zu hinterlassen. Da dieses Waffenöl heutzutage kaum mehr benutzt wird, ist es für die Ermittler ein Leichtes, den Verkäufer ausfindig zu machen. Calleigh sucht den Mann auf, ahnt jedoch nicht, dass sich Kerner ebenfalls in seinem Laden befindet.
Stewart Otis hat sich in der Zwischenzeit ein Wohnmobil zugelegt und entführt Kayes sechsjährige Tochter Emma, die er von Kayes Fotos her kennt - und in die er sich verguckt hat. Über eine Liste aller in den letzten 24 Stunden verkauften oder vermieteten Wohnmobile stößt man auf Simon Bishop, der ebenfalls ein Pädophiler ist. Er hatte Otis in einem Chatrom im Internet kennen gelernt und ihm sein Wohnmobil zur Verfügung gestellt. So finden die Ermittler Otis’ letzten Standplatz, wo Emma von ihrem Peiniger halb tot zurückgelassen wurde. Mit letzter Kraft berichtet sie dem CSI-Team, dass Otis nun hinter ihrer Cousine Robyn her ist…
An inmate at a massive Miami prison complex is stabbed to death in the prison yard. Shortly after Horatio arrives on the scene, a helicopter appears above the correctional facility. He immediately fears that the murder was a decoy to set up an escape. That's confirmed as three prisoners hop aboard the chopper and flee. As the investigation gets underway, the identities of the fugitives become known and a horrible realization sweeps over Horatio: two of the escapees are cold-blooded killers who already have their next victims picked out, and the other is a child molester who he recently put away.
Eräässä Miamin isoimmista vankiloista vanki puukotetaan pihalla. Horatio saapuu rikospaikalle ja näkee pian helikopterin. Hän pelkää murhan olleen hämäystemppu vankilapakoa varten. Kolme vankia hyppääkin koneeseen ja pääsevät pakoon. Kaksi heistä on kylmäverisiä murhaajia, joilla on seuraavat uhrinsa jo tiedossa. Kolmas on lasten hyväksikäyttäjä, jonka Horatio oli juuri saanut telkien taakse.
Emma, une petite fille de 7 ans, est kidnappée par un prisonnier évadé. Cet homme était emprisonné avec le père de la fillette qui est mort pendant leur tentative commune d'évasion.
אסיר נרצח בכלא. הצוות מגלה שהרצח נועד לשמש פעולת הסחה לבריחה מהכלא, בה נמלטים 2 רוצחים מסוכנים, שכבר מחפשים את קורבנם הבא.
Horatio je pozvan u zatvor kako bi istražio ubojstvo, ali odmah po dolasku svjedoči bijegu trojice zatvorenika uz pomoć helikoptera. Shvaćajući kako je ubojstvo bilo tek planirana krinka za što lakši bijeg, Horatio se baca u lov na bjegunce. CSI tim identificira bjegunce kao stare znance, s kojima imaju i neriješenih računa.
Horatiót a miami börtön udvarára hívják, ahol agyonszúrtak egy elítéltet. Amikor a helyszínre érkezik, három elítélt megszökik egy helikopterrel. Horatio rájön, hogy a gyilkosság csak ürügy volt arra, hogy eltereljék a figyelmet a nagyszabású szökésről, és vadászni kezdi az elítélteket. Az ügy személyes lesz, amikor kiderül, hogy az üldözött bűnözők közül kettőnek már volt köze a helyszínelők csapatához.
Un prigioniero di una grande prigione di Miami viene pugnalato a morte nel piazzale della prigione. Poco dopo che Horatio è arrivato sulla scena, un elicottero appare sopra la prigione. Immediatamente si teme che l'omicidio sia un esca per distrarre da un'evasione. La conferma arriva appena tre prigionieri saltano a bordo dell'elicottero e fuggono via. Durante le indagini, le identità dei fuggitivi vengono rivelate e un'orribile realtà travolge Horatio: due degli evasi sono assassini a sangue freddo che hanno già individuato le loro prossime vittime e l'altro è un molestatore di bambini che aveva arrestato di recente.
Во время прогулки в тюремном дворе один из заключенных убивает второго при помощи оружия, сделанного из зубной щетки.
El equipo busca a una niña de siete años que ha sido secuestrada por el compañero de prisión de su padre
Aparición de Stacy Haiduk (SeaQuest DSV) y Aisha Tyler (Friends)
Episodio de 75 minutos de duración. En la misma noche también fue emitido en la CBS otro especial de Raymond de 45 minutos
Música: "Drive It Like I Stole It" de Apathy y "Untitled III" de Sigur Ros
A equipa investiga a morte de dois estudantes que estavam de férias em Miami. A primeira vítima é uma rapariga que foi encontrada na praia com o pescoço partido e marcas de dentadas humanas nas pernas. A segunda vítima é um rapaz que foi encontrado no fundo da piscina de um hotel aparentemente, o rapaz morreu antes de entrar na água.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
русский язык
español
Português - Portugal