Big Middle

Catherine, Nick og Warrick undersøger et svært tilredt lig i en skov. Dødsårsagn viser sig at være et skud fra en riffel. Ikke langt derfra finder de en bæverdæmning, der er fyldt med penge. Samtidig forsøger Grissom, Sara og Nick at finde ud af, hvordan en mand er blevet myrdet på sit hotelværelse. Det leder dem på sporet af en kongres bestående af store kvinder!

Grissom, Greg und Sara untersuchen das nicht ganz alltägliche Ableben eines gewissen Maurice Hudson, der sich mit einer übergewichtigen Dame eingelassen und später in einem Hotelzimmer den Tod durch Ersticken gefunden hat. Der Verstorbene pflegte eine Vorliebe für fülligere Gespielinnen und war in einem Hotel abgestiegen, wo eine Tagung für Übergewichtige abgehalten wird. Seidenfasern im Mund des Verstorbenen führen Grissom auf die richtige Spur - sie reduzieren die Liste der Verdächtigen auf zwei Frauen, die an seinem letzten Abend mit Maurice Hudson Zeit verbracht haben. Catherine, Warrick und Nick ermitteln derweil einen Mord mit einer abgesägten Flinte in einem Canyon. Einen wertvollen Hinweis liefern Biber, die Hunderternoten im Wert von 25.000 Dollar zur Errichtung ihres Biberbau verwendet haben.

Catherine, Nick, and Warrick investigate a badly mutilated body in the woods. The cause of death was a shotgun blast. Nearby is a beaver dam made in part with cash. Grissom, Sarah, and Nick try to determine how a man was killed in a hotel room. It leads them to a convention of big women.

Tutkiessaan hotellista löydetyn miehen kuolemaa Grissom saa tuntumaa isoihin tyttöihin.

Le cadavre de Kelvin Russel est retrouvé en pleine nature, le visage effacé par une décharge de chevrotine. Catherine et Warrick mènent l'enquête dans le milieu du pari sportif de Las Vegas, tandis que Sara, Grissom et Greg enquêtent sur la mort de Maurice Hudson, étouffé sur son lit, dans la chambre d'un hôtel où a lieu un congrès d'obèses. L'argent que Kelvin Russel et son complice, Lou Barnes, avaient gagné en trichant a suscité la convoitise, mortelle pour Kelvin, de César Dabo que son patron, suspicieux, avait engagé afin de le surveiller...

קתרין, ניק ווריק חוקרים גופה מושחתת קשות ביער וקובעים שסיבת המוות הייתה ירי מרובה שוטגאן. לא רחוק משם הם מוצאים סכר בונים מלא בכסף. גריסום, שרה וניק מנסים לקבוע כיצד גבר נהרג בחדר מלון. החקירה מובילה אותם לועידה של נשים גדולות.

Maurice Hudsonra egy szállodai szobában találnak rá, feltehetően egy nehéz tárgy okozta a halálát. Grissom legnagyobb megdöbbenésére úgy fest, hogy a halálos tárgy a szállodában rendezett molett nők összejöveteléről származik. Catherine és csapata Kelvin Russel bukméker ügyében nyomoz, akit a közeli mocsárban ölték meg, körülötte pedig számtalan fogadási szelvényt találtak.

Grissom ed i suoi indagano sulla morte per asfissia di un uomo nello stesso albergo dove si sta tenendo un convegno di persone sovrappeso. Il gruppo di Catherine cerca invece di far luce nel mondo delle scommesse per trovare chi ha lasciato un cadavere senza volto nel bosco. Prima TV Italia 16 giugno 2005

Catherine, Nick e Warrick investigam a morte de um corpo que foi encontrado mutilado na floresta. A causa da morte foi um tiro fatal. Grissom, Sarah e Nick tentam descobrir como um homem foi morto em um quarto de hotel, e as evidências os levam a convenção de um grande homem.

Снова – поиск убийц. На сей раз – среди и вокруг участников спортивных состязаний. Пока они продолжались, один человек был найден мертвым в лесу.

Un cadáver escuálido es encontrado aplastado en la cama de un hotel en el que está teniendo lugar una convención de personas obesas. Grissom, Sara y Greg se encargan de este caso mientras Catherine y sus chicos investigan la muerte y descomposición de un corredor de apuestas aparecido en medio del campo.