King Baby

Da en populær casinoejer bliver fundet død, beordrer Ecklie begge hold, at de tager sig af sagen. Det viser sig nemlig, at manden kendte til en masse hemmeligheder om alle mulige betydningsfulde mennesker i Las Vegas. Holdet finder også ud af, at manden selv gemte på en stor hemmelighed!

Der Kasinokönig Bruce Eiger ist reich gesegnet mit Zeitgenossen, die ihm den Tod wünschen. So hält sich die Verblüffung darüber, dass seine Leiche gefunden wird, in Grenzen. Doch lassen die Umstände seines Todes das C.S.I.-Team aufhorchen. Eigers lebloser, so gut wie unbekleideter Körper liegt auf der Treppe unter dem Balkon seiner Villa, von wo er offenbar in den Tod sprang oder gestossen wurde... Eigers Ehefrau Donna muss bald zugeben, an der Leiche hantiert zu haben. Im Laufe der Untersuchung erweist sich ihre Behauptung, lediglich den nackten Körper notdürftig bedeckt zu haben, allerdings als unglaubwürdig. Für Catherine hält der Fall besonderen Ärger bereit, sieht sie durch die erneute Zusammenarbeit mit Grissom nicht nur ihre Kompetenz in Frage gestellt, sondern es wird auch vom gesicherten Tatort ihre Chipkarte mit unverzichtbaren Beweisbildern entwendet. Als sie zum Anwesen zurückkehrt, um zu sichern, was noch zu sichern ist, macht Catherine in eine Mülltonne einen bizarren Fund, der den Schlüssel zur Lösung des Falles darstellt...

When a major Las Vegas player is found dead, Ecklie orders both teams to investigate the case. The man who had secrets on everyone in Vegas had a very big one of his own.

Ecklie määrää molemmat tiimit tutkimaan Las Vegasin kasinomogulin kuolemaa.

Bruce Eiger, un riche homme d'affaires, est retrouvé mort devant sa propriété. Tout porte à croire que celui-ci a est tombé ou a été poussé depuis un balcon. Pourtant, aucunes traces de lutte ou d'effraction n'ont été relevées. La victime étant très connue à Las Vegas, Grissom doit diriger l'enquête que mène Catherine. Le défunt semblait connaître bien des secrets sur les habitants de la ville du jeu...

כאשר בעלים של קזינו נמצא מת, אקלי פוקד על שני הצוותים לחקור את התיק. מסתבר שהאיש ידע סודות רבים על כל מיני אנשים חשובים בלאס וגאס, יתר על כן, הצוות מגלה שהאיש הסתיר סוד גדול משלו.

Bruce Eiger kaszinótulajdonost holtan találják, a jelek szerint leugrott a háza teraszáról. A város leghatalmasabb üzletemberéről hamarosan kiderül, hogy különös perverziónak hódolt: csütörtökönként, a háza titkos szobájában, csecsemőnek öltözött és arra kényszerítette a közvetlen környezetét, hogy ők is vegyenek részt a játékban. Az ügy során egy zsarolási ügyre is fény derül.

La morte di Bruce Eiger, un famoso proprietario di casinò, suscita grande scalpore a Las Vegas. Ecklie decide di mettere entrambi i team al lavoro sul caso, sotto la supervisione di Grissom. Catherine non gradirà molto la cosa, ma la collaborazione si rivelerà utile. Prima TV Italia 9 giugno 2005

Quando um ex-jogador de Las Vegas é encontrado morto, Ecklie ordena que ambas as equipes investiguem o caso.

Погиб известный владелец казино. Команды Гриссома и Кэтрин объединяются, чтобы разобраться в этом деле. Оно оказывается невероятным еще и с психологической точки зрения.

Un magnate de la ciudad es encontrado semidesnudo y muerto en la escalinata de la puerta principal de acceso a su mansión. Se trata de un caso de máxima prioridad y Ecklie incluye en la investigación a Grissom y a su equipo. La muerte también resulta atractiva para la prensa y Catherine sabrá lo que eso significa cuando desaparezcan sus fotografías de la escena del crimen para ser publicadas posteriormente en los medios.