Jackpot

Grissom går solo på en mordefterforskning, der begynder med at et hoved bliver leveret til hans kontor, og ender med at hans udstyr til indsamling af bevismateriale bliver stjålet. Grissom må nu opbygget et nyt værktøjssæt fra grunden, ved brug af almindeligt husholdningsgrej. Målet er at fange en morder i en lille by, med lidt hjælp fra den lokale sherif. Catherine modtager en uønsket penge-gave fra sin far, Sam Braun.

Ein Schäferhund hat in einer Kleinstadt einen abgetrennten Kopf aufgespürt. Gil macht sich auf den Weg, um den Fund zu untersuchen und die Ermittlungen aufzunehmen. Kurz darauf entdeckt er die Leiche des Mannes, der bei lebendigem Leib bis zu den Schultern eingegraben wurde.

When a severed head is shipped to Dr. Robbins from Jackpot, Nevada, Grissom goes to Jackpot to find the rest of the body but gets very little cooperation from the locals. Catherine gets an unexpected gift from her father.

Tri. Robbinsille osoitetun paketin järkyttävä sisältö pakottaa Grissomin matkustamaan Jackpotiin etsimään ruumiin muita osia.

A Jackpot, le docteur Robbins a reçu par la poste un paquet très spécial : une tête humaine en état de décomposition avancée. Alerté, Grissom se rend dans la petite ville du Nevada afin d'y retrouver le reste du corps. Mais, il se heurte vite à l'hostilité à peine masquée des autorités locales qui ne supportent visiblement pas l'intrusion de la police scientifique dans leurs affaires. Pendant ce temps, Catherine reçoit un cadeau inattendu de son père...

כשדוק רובינס מקבל ראש כרות שנמצא על ידי כלב, גריסום נוסע לג'קפוט שבנבאדה בחיפוש אחר שאר הגופה. כשהוא מגיע הוא מגלה במהרה שהוא לא יכול לצפות לעזרה רבה מהמקומיים. בינתיים, קתרין מקבלת מתנה בלתי צפויה מאביה.

Egy levágott fejet szállítanak Dr. Robbinsnak Jackpotból, Nevada államból. Grissom Jackpotba megy, hogy megtalálja a test többi részét. A helyi rendőrség vonakodik együttműködni vele. Catherine váratlan ajándékot kap az apjától.

Jackpot è il nome di una piccola cittadina del Nevada, dove un cane ha rinvenuto una testa umana. Mentre Catherine, a Las Vegas, analizza alcune tracce di materiale vegetale presenti sulla testa, Grissom si reca a Jackpot per indagare in prima persona. Parlando con le persone del posto Gil si accorge che tutti sembrano avere una propria opinione su come sono andati i fatti. Saranno però le informazioni botaniche fornite da Catherine ad aiutare Grissom a trovare la zona dove la testa è rimasta sepolta, e scoprire così anche il resto del corpo. La vittima verrà identificata come Ross Emory, uno studente universitario. Il caso è però tutt'altro che risolto. L'assoluta mancanza di collaborazione da parte dello sceriffo locale e il furto del kit CSI renderanno le indagini sempre più difficoltose, ma nulla può fermare Grissom... Prima TV Italia 27 maggio 2004

CSIに男の生首が送られてきた・・・。

Grissom vai a Jackpot para encontrar os restos de um corpo e acaba tendo pouca ajuda dos policiais locais. Enquanto isso, Cateherine recebe um inesperado presente de seu pai.

Найдена отрезанная голова, и теперь криминалистам предстоит найти тело. Правда, от местных жителей помощи ожидать не приходится. Даже шериф, кажется, скрывает что-то. Тем временем Кэтрин получает неожиданный подарок от своего отца.

Una cabeza cercenada es enviada a la morgue desde Jackpot, un pueblecito perdido en las montañas del condado. Advertido por Robbins, el primero en observar la cabeza, Grissom acudirá a dicho pueblo para desenmarañar el misterio que rodea a ese crimen sin cuerpo.