Play with Fire

Grissom, Sara og Nick efterforsker mordet på en kvinde i presse logen på et High School stadiom. Catherine og Warrick forsøger at finde årsagen til en eksplosion i CSI-holdets DNA-laboratorium, der har ødelagt vigtige beviser og såret både Greg og Sara.

Jason Kent hat vor Jahren seine Freundin ermordet und kam hinter Gitter. Nach seiner Entlassung gerät er erneut unter Verdacht: Ein junges Mädchen wird auf dem Uni-Gelände erdrosselt aufgefunden und Jason hatte kurze Zeit vorher Sex mit ihr. Der Fingerabdruck eines berüchtigten Bandenmitglieds auf dem Opfer entlastet ihn. Doch dann gibt es eine Explosion im CSI-Labor und vernichtet diverse Beweise.

A woman's body is discovered in a small press box at a high-school football field, apparently the victim of strangulation. An explosion in the Crime Lab destroys key evidence and injures Greg and Sara.

C.S.I:n laboratoriossa tapahtuu räjähdys kesken murhatutkimuksen.

Le cadavre d'une femme est découvert à proximité du terrain de foot d'un lycée. Arrivé sur les lieux, Grissom constate que le décès remonte à moins d'une heure et met tout en uvre pour neutraliser le meurtrier au plus vite...

גופה של אישה מתגלה ביציע עיתונאים קטן במגרש פוטבול של תיכון, לכאורה קורבן של חניקה. הראיות מובילות את החוקרים לשני אסירים, שאחד מהם עדיין בכלא. קתרין ווריק מנסים לקבוע את הגורם לפיצוץ במעבדת ה-DNA שהרס ראיות מפתח ופצע את גרג ושרה.

Egy nőt találnak holtan egy középiskola stadionjában. Grissom, Sara és Nick kevesebb mint egy órával a nő halála után már a helyszínen vannak. Catherine és Warrick arra próbál rájönni, hogy mi, illetve ki okozta a DNS labor felrobbanását. A robbanás során súlyosan megsérült az egyik labortechnikus.

Allison Carpenter viene trovata morta in un liceo. Il caso si ricollega a un omicidio/stupro di tanti anni prima. Al caso lavorano Nick, Sara e Grissom. Nel frattempo Warrick e Catherine dovranno occuparsi dell'esplosione all'interno di un laboratorio della scientifica che manda Greg in ospedale e ferisce Sara con alcune schegge di vetro. Prima TV Italia 20 giugno 2003

競技場のアナウンス室で死体を発見。そしてCSI内で爆発が…。

Grissom, Sara e Nick chegam para investigar um assassinato poucas horas após da morte da mulher, encontrada na cabine de imprensa de um estádio.

На футбольном поле средней школы найден труп женщины, и Гриссому, Нику, а также Саре надо расследовать обстоятельства ее смерти. В поиске улик и доказательств они выходят на бывшего осужденного и его тюремного торговца наркотиками. Когда взрыв разрушает лабораторию ДНК, раня Грега и Сару и разрушая много доказательств, Кэтрин и Уоррик обнаруживают, что это Кэтрин неосторожно вызвала бедствие.

En medio de la investigación del asesinato de una joven aparecida muerta en la cabina radiofónica de un estadio de fútbol, el laboratorio del CSI estalla dejando malheridos a Greg Sanders y Sara Sidle. El analista de ADN se lleva la peor parte.