Lady Heather's Box

Grissom efterforsker mordet på to mænd, der fører ham på sporet af Lady Heather. Catherine er desperat efter at få opklaret, hvad der var årsagen til, at hendes datter nær var blevet dræbt, og hvorfor hendes eks-mand, Eddie, forsvandt.

Der Tod zweier Callboys durch Insulin führt das CSI-Team zu Rebecca McCormick. Sie hat sich häufig mit einem der beiden Männer getroffen. Währenddessen wird Catherines Tochter Lindsay in einen merkwürdigen Fall verwickelt: Sie wäre beinahe im verunglückten Auto ihres Vaters ertrunken.

Grissom's investigation into the murder of two men leads him to a new encounter with Lady Heather. Catherine is desperate to discover what lead to the near-death of her daughter and why her ex-husband disappeared.

Tutkiessaan kahden miehen murhaa Grissom törmää Lady Heatheriin.

Grissom et Stokes enquêtent sur le meurtre de deux hommes qui louaient leurs services pour des liaisons sadomasochistes. Leurs investigations les amènent à rencontrer Lady Heather, propriétaire d'un réseau proposant les services de «dominateurs»... De son côté, Catherine dont la fille, Lindsey, est à l'article de la mort, désespère de comprendre les raisons du drame. Et s'interroge sur la disparition de son ex-compagnon...

גריסום חוקר את הרצח של שני גברים שמוביל אותו למפגש חדש עם ליידי הת'ר. קתרין נואשת לגלות מה גרם לכמעט-מוות של בתה ולמה בעלה לשעבר, אדי, נעלם.

Warrick és Grissom egy ember halála ügyében nyomoz, akit holtan találnak egy "hab" partin. Nick esete egy halott férfi, akit otthonában találnak meg. Cathrine és Grissom még egy helyszínre megy, ahol egy nőt találnak holtan, a nyomozás közben kiderül, hogy a nő Lady Heather-nél dolgozott, és mindkét halott férfi az ügyfele volt. Cathrine a végletekig próbálja leplezni, hogy eltűnt a kislánya és a volt férje. Sara végül megkapja az ügyet, így minden kiderül.

Episodio Speciale di 90 minuti. Grissom collega la morte di due accompagnatori maschili alla dominatrice Lady Heather. Nel frattempo, Lindsay, la figlia di Catherine rimane intrappolata in una macchina che sta per affondare. In seguito viene rinvenuto il corpo senza vita di Eddie, l'ex-marito della donna. Le indagini, condotte da Sara, conducono sulle tracce della nuova fidanzata di Eddie, una cantante alla quale l'uomo faceva da manager, e ad uno spacciatore appena rilasciato dalla prigione che potrebbe essere il diretto responsabile della morte dell'uomo. Prima TV Italia 22 maggio 2003

ナイトクラブで男の死体が発見された。そしてキャサリンの元夫のエディが･･･。

Grissom investiga o assassinato de dois homens que o levam a um novo encontro com Lady Heather. Catherine está desesperada para encontrar o mandante de um crime que quase matou sua filha e por que o seu ex, Eddie, está desaparecido.

В специальном 90-минутном эпизоде команда под руководствос Гриссома посещают Леди Хизер – один из ее служащих найден мертвым в местном клубе. Тем временем Кэтрин должна спасти свою дочь Линдси…

Dos casos que se vuelven personales para Grissom y Catherine en este episodio de 90 minutos. En el primero, Grissom descubre que los asesinatos de un invitado a una fiesta en un club nocturno y un hombre que se ejercitaba en su departamento están relacionados. Las muertes eran similares y ambas víctimas eran empleados de Lady Heather (Melinda Clarke), una dominatrix que penetra el frío exterior de Grissom para revelar su vulnerabilidad. El segundo caso involucra al ex marido de Catherine, Eddie (Timothy Carhart), que desaparece luego de que su auto se estrella mientras él viajaba con su hija. Sara dirige la investigación, pero Catherine resulta rápidamente descontenta con el modo en que el caso es manejado.