En mand, der kører rundt i sin bil - med en trækæp i hovedet - dør foran et casino. Grissom og Nick arbejder på at få opklaret, hvem "vampyr" morderen er. Warrick og Catherine jagter morderen, der har myrdet en NBA stjernes fem-årige søn.
Der berüchtigte Geschäftsmann Alex James rast wie ein Verrückter mit seinem Auto durch Las Vegas und kollidiert mit anderen Fahrzeugen. Als die Polizei ihn stoppen kann, bricht er tot zusammen. Ihm steckt ein Holzpflock im Kopf. Ein kniffliger Fall für Gil Grissom und seine Leute.
After a man driving with a wooden stake in his head dies in front of a casino, Grissom and Nick work to discover the 'vampire' killer. Warrick and Catherine hunt for the killer of an NBA star's 5 year old son.
Catherine ja Warrick jäljittävät koripallotähden pojan tappajaa.
Un homme est découvert assassiné dans une voiture en face du casino. Un pieu est fiché dans la tête qu'il a traversée. Nick et Grissom entament la recherche d'un «tueur de vampire»... Pendant ce temps, Warrick et Catherine poursuivent le meurtrier d'un enfant de cinq ans. La victime n'est autre que le fils d'un basketteur célèbre...
אדם שנוהג עם מוט עץ בראשו מת מול קזינו. גריסום וניק עובדים יחד כדי לפענח מיהו הרוצח 'הערפד'. ווריק וקתרין צדים אחר הרוצח של בנו בן ה-5 של שחקן אן-בי-איי.
Egy kaszinóval szemben egy férfi vezetés közen meghal egy karóval a fejében. Grissom és Nick keresik a "vámpír" gyilkost. Warrick és Catherine egy NBA sztár öt éves fiának a gyilkosát keresik.
Un uomo con un paletto conficcato nella sua testa muore davanti ad una casa da gioco. Grissom e Nick indagano per scoprire quali sono gli eventi che hanno condotto a questo inusuale delitto. Warrick e Catherine provano a risolvere il mistero inerente il rapimento ed il successivo omicidio del figlio di cinque anni di una stella dell'NBA.
Prima TV Italia 29 maggio 2003
プロ･バスケットボールの選手の息子が誘拐され、殺された。
Um homem é encontrado morto com uma estaca de madeira encravada em frente ao cassino. Grissom e Nick trabalham para descobrir o "vampiro" assassino. Warrick e Catherine perseguem um assassino do filho de 5 anos de um astro da NBA.
Кэтрин и Уоррик пытаются найти доказательства по делу о похищении пятилетнего сына профессионального баскетболиста. Гриссом и Ник расследуют дело о человеке, умершем при выходе из своего авто от непонятно откуда взявшегося деревянного предмета.
Tras una persecución de coches, el conductor del vehículo perseguido sale del auto con una estaca clavada en el cráneo. Grissom y Nick llevan el caso. Por otro lado, el hijo de un importante jugador de baloncesto es secuestrado pidiéndose un rescate de cinco millones de dólares casi de inmediato. Algo sale mal y el niño acaba tirado en una cuneta sin vida alguna.
