The Accused Is Entitled

Grissom og hans folk er tilkaldt for at efterforske sagen om en ung kvinde, der er fundet død i den populære skuespiller, Tom Havilands, hotelværelse. Haviland indrømmer, at han har haft sex med hende, men nægter at have slået hende ihjel. Grissom betvivler hans uskyld, da han finder blodpletter på skuespillerens tøj. Tingene går hen og bliver komplicerede, da Havilands advokat hyrer Grissoms tidligere rådgiver, Phillip Gerard, til at finde fejl i juraen.

Nachdem die Leichen zweier Frauen gefunden wurden, gibt der Schauspieler Tom Haviland zu, mit beiden ein intimes Verhältnis gehabt zu haben. Es stellt sich heraus, dass eine der Toten ein Transsexueller war. Gil Grissom vermutet, dass dies das Tatmotiv war. Haviland wird des Mordes angeklagt.

Grissom and the team investigate the death of a young woman found in the hotel room of a popular actor.

CSI joutuu koville tutkiessaan kuuluisan filmitähden hotellihuoneesta löytyneen naisen kuolemaa.

Le corps d'une jeune femme est retrouvé dans la chambre d'hôtel de Tom Haviland, un acteur très populaire. Celui-ci reconnaît avoir passé la nuit avec la victime mais il nie farouchement l'avoir tuée. Grissom est persuadé du contraire lorsqu'il trouve des traces de sang sur le comédien. Mais le policier va devoir composer avec son ancien mentor, Philip Gerard. Celui-ci a été engagé par l'avocat de Haviland pour relever les irrégularités de l'enquête qui pourraient accréditer l'innocence de son client...

גריסום וצוותו נקראים לחקור את המוות של אישה צעירה שנמצאה בחדר מלון של שחקן קולנוע מפורסם, טום הווילנד. הווילנד מודה ששכב איתה, אך מכחיש שרצח אותה. גריסום מפקפק בחפותו לאחר שהוא מוצא כתמי דם על בגדי הידוען. העניינים מסתבכים כשעורך הדין של הווילנד שוכר את היועץ לשעבר של גריסום, פיליפ ג'ראד, כדי למצוא טעויות בחלק המשפטי של התיק. ואז, למרבה הצער, ג'ראד מוצא שפע של טעויות.

Egy nőt holtan találnak egy népszerű színész hotelszobájában, egy másik nő meg eltűnt. Az egész csapat az ügyön dolgozik, miközben munkájukat végig a média kereszttüzében kell végezniük.

Una ragazza viene trovata morta nella camera d'albergo di una nota star di Hollywood, che viene sospettata del delitto, e ciò viene confermato da alcuni indizi. La difesa, grazie anche alla consulenza di Philip Gerard, ex-insegnante di Grissom, mette gli agenti della scientifica sotto torchio mettendo i luce i loro latti oscuri. Grissom cercherà in tutti i modi di inchiodare il presunto assassino e scagionare i due agenti dalle accuse. Prima TV Italia 13 marzo 2003

カジノに遊びに来た俳優の部屋から、女性の死体が発見された･･･。

Grissom e sua equipe são chamados para investigar a morte de uma jovem mulher encontrada em um quarto de hotel do popular ator Tom Haviland. Haviland admite que dormiu com ela, mas nega tê-la matado.

Расследуется дело об убитой китаянке, и под подозрением оказывается знаменитый актер. Он нанял именитого и очень дорогого адвоката, призванного дискредитировать работу команды криминалистов, руководимой Гриссомом.

Grissom y su equipo son llamados par investigar la muerte e una joven que fue encontrada en la habitación de hotel del popular actor Tom Haviland. El actor admite haberse acostado con ella pero dice que no la mató. Grissom piensa que él miente pues encontraron evidencias de sangre. Las cosas se ponen personales cuando el abogado de Haviland contrata al mentor de Grissom, Philip Gerard, para que busque errores en la parte forense del caso. Desafortunadamente par Grissom, Gerard encuentra cantidad de errores que explotar.