And Then There Were None

Grissom og hans hold efterforsker en røverisag mod et casino, hvor flere uskyldige mennesker mistede livet. Catherine og Sara tager ud i ørkenen for at afdække sporene på et mordsted, men det bliver snart klart for dem alle, at der muligvis er en sammenhæng mellem de to sager. Spørgsmålet er bare hvilken sammenhæng?

Ein Casino in Las Vegas wird von drei Frauen überfallen. Bei dem Raubzug werden ein Wachmann und eine der Täterinnen erschossen, während es den beiden anderen Frauen gelingt, mit 250.000 Dollar Beute zu fliehen. Grissom und seine Leute entdecken zu ihrer großen Überraschung, dass die erschossene Täterin keineswegs eine Frau, sondern ein verkleideter Mann ist. Die Untersuchung der Überwachungsvideos ergibt, dass auch eine der anderen Täterinnen in Wahrheit ein Mann ist. Bei der dritten Täterin aber handelt es sich tatsächlich um eine Frau, und zwar um Tammy Felton, eine alte Bekannte von Catherine und Grissom. Sie hatte ihren Stiefvater erschossen und ist - während sie auf Kaution au freiem Fuß war - mit ihrem Partner, einem Schwerverbrecher, verschwunden. Unterdessen sind Catherine und Sara unterwegs zu einem Supermarkt irgendwo in der abgelegenen Wüste. Dort wurde der Verkäufer erschossen. Die Spurensicherung ergibt, dass Tammy Felton auch bei dem Überfall auf den Supermarkt beteiligt gewesen sein muss. Ein Verhör eines Casino-Angestellten, der offenbar ein Komplize der Räuber war, bringt ans Licht, dass der Überfall auf das Casino von insgesamt vier Tätern ausgeführt worden sein muss, und das bereits vorher in Laughlin ein Casino nach ähnlichem Muster überfallen wurde. Das CSI-Team ermittelt, dass der erschossene Supermarkt-Angestellte bei diesem ersten Raub mit von der Partie gewesen sein muss. Kurz darauf werden die Leichen von Tammy Felton und ihrem Partner Darin Hanson gefunden. Der unbekannte Vierte muss die beiden getötet haben und nun über die gesamte Beute verfügen. Die Ballistiker liefern schließlich die entscheidende Spur, die zum Täter führt - und bei dem handelt es sich ausgerechnet um einen Polizisten...

Grissom and his team investigate a casino heist during which innocent victims were shot, while Catherine and Sara are called to the scene of a murder in a remote part of the desert.

CSI tutkii väkivaltaisen kasinoryöstön ja erämaassa tapahtuneen murhan yhteyttä.

Grissom et son équipe enquêtent sur le hold-up d'un casino où d'innoncentes victimes ont été tuées...

גריסום וצוותו חוקרים שוד בקזינו ובו נורו קורבנות חפים מפשע, בעוד קתרין ושרה מוזעקות לזירת רצח באזור נידח במדבר. הראיות שנמצאות בשתי הזירות השונות - הקזינו המקומי ההומה והמכולת הנידחת במדבר שבה אירע רצח של זבן - מובילות את הצוותים למסקנה שיש קשר בין שני הפשעים.

Grissomék egy kaszinóban nyomoznak, ahol ártatlan áldozatokat lőttek le. Ezalatt Catherine és Sara a sivatag egy kietlen szakaszára mennek, hogy egy gyilkosság helyszínét megvizsgálják. Mindkét helyen talált bizonyítékok egyre inkább arra utalnak, hogy a két bűneset összefüggésben áll egymással.

Grissom, Nick e Warrick indagano su una rapina da 250.000 dollari avvenuta al Tower Casino. Catherine e Sara si occupano invece dell'omicidio del commesso di un mini-market nel deserto. Durante le indagini, si scoprirà che i due casi sono fortemente correlati. Prima TV Italia 18 aprile 2002

カジノが３人組の強盗に襲撃され、銃撃戦の末、警備員５名とともに犯人の中の１名も射殺された。その身元はブラウワーという前科者と判明したが、摘出した弾丸から仲間に殺されたことが分かった。また、監視カメラの映像から、女性だと思われた強盗達は実は女装した男達であることが判明する。

Grissom en zijn team onderzoeken een schietpartij in een drukbezocht casino, terwijl Catherine en Sara zich haasten naar de woestijn om een moordzaak op te lossen. Het bewijsmateriaal dat beide teams vinden, lijkt verband te hebben met elkaar.

Grissom e sua equipe investigam o roubo em um cassino em que vítimas inocentes foram baleadas, enquanto Catherine e Sara são chamadas para encontrar pistas de um assassinato ocorrido em uma parte distante do deserto de Las Vegas. As evidências encontradas nos dois crimes fazem com que a equipe trace uma correlação entre eles.

В казино убит местный филантроп и эпикуреец. Его обожали друзья и враги. Кому нужна была смерть 43 летнего Майка Харрисона?

Grissom y su equipo investigan un atraco en un casino, durante el cual las víctimas inocentes fueron tiroteadas. Mientras, Catherine y Sara acuden al escenario de un asesinato en una zona lejana del desierto. Las pruebas encontradas en ambas escenas del crimen (el abarrotado casino de la ciudad y la aislada tienda de alimentación en el desierto en la que una dependienta fue asesinada) conducen al CSI ha trazar conexiones entre ambos crímenes.