Ellie

Warrick har kasketten på, da Grissom er taget udenbys, og han får sin sag for, da en berygtet svindler findes myrdet. Den hovedmistænkte viser sig nemlig at være kaptajn Brass' egen datter, hvilket får Brass til at trække sig fra efterforskningen på det professionelle plan - på det personlige plan er han selvsagt stadig dybt involveret.

Grissom ist zu einem Kongress aufgebrochen und hat Warrick das Kommando übertragen. Damit sind Nick und Sara alles andere als einverstanden und machen Warrick das Leben entsprechend schwer. Doch das ist noch das geringste Problem, mit dem Warrick sich herumschlagen muss, denn plötzlich hat das Team einen höchst komplizierten und pikanten Fall auf dem Tisch: In einem Casino kam es zu einer Betrügerei, bei der ein kleiner Gauner einem Touristenpaar das Geld mit unsauberen Tricks abgeluchst hat. Doch viel Freude hat er an seiner Beute nicht gehabt, kurze Zeit später findet man den Mann erschossen im Parkhaus des Casinos. Was zunächst nach einem ganz normalen Fall aussieht, gewinnt dramatisch an Brisanz, als ausgerechnet Ellie Rebecca Brass, die entfremdete Tochter von Captain Jim Brass als eine der Hauptverdächtigen für den Mord in Frage kommt. Nach der Autopsie des Ermordeten steckt Ellie noch tiefer in der Misere: im Magen des Toten wurden zahlreiche mit Heroin gefüllte Plastikbeutel gefunden. Für Warrick passt das alles nicht zusammen, aber Tatsache bleibt, dass Ellie in irgendeiner Verbindung mit dem Toten gestanden haben muss. Und Captain Brass ist interessierter als alle anderen, herauszufinden, inwieweit seine Tochter in den Fall verwickelt ist. Dafür ist Brass sogar bereit, seine Karriere aufs Spiel zu setzen - obwohl Warrick dem Captain deutlich zu verstehen gibt, dass er sich besser aus dem Fall heraushielte...

Warrick heads the investigation of the murder of a con artist who turns out to be involved with Brass' daughter, and the evidence leads Sara on a counterfeit investigation.

Grissomin poissaollessa Warrick joutuu ottamaan vastuun murhatutkimuksesta, jonka pääepäilty on Brassin tytär.

Warrick dirige l'enquête sur le meurtre d'un escroc en relation avec la fille de Brass...

גריסום נוסע וממנה את ווריק לאחראי משמרת בפעם הראשונה. ווריק עומד בראש חקירת רציחתו של נוכל שברח עם כספם של תיירים תמימים אך נורה למוות עוד בחניון. החשודה העיקרית בפרשה- בתו של הפקד ברס. ברס מוריד עצמו מהחקירה באופן רשמי - אך לא באופן אישי. הראיות מובילות את שרה לחקור מבצע זיוף כספים באיכות גבוהה, כשהכסף שנמצא על הקורבן מתגלה כמזויף.

Brass kapitány lánya belekeveredik egy gyilkossági ügybe, s ezért apja nem vehet részt a nyomozásban. Grissomot Warrick helyettesíti, a csapat pedig elindul az állítólagos turistatámadás nyomában. A gyanúsított a kapitány lánya. Eközben a bizonyítékok egyre inkább hamis pénz nyomára terelődik.

Grissom e Catherine si trovano fuori città per una conferenza. Il comando della Scientifica passa quindi temporaneamente a Warrick, che dovrà occuparsi dell'omicidio di un uomo dedito a truffe. Nel caso risulterà coinvolta la giovane Ellie, la figlia del capitano Brass. Prima TV Italia 25 aprile 2002

ツアー客のカップルが、カジノに立入禁止になったためチップを換金できずに困っているという男に同情し、現金を男に渡して換金を引き受けるが、換金所でチップが偽物と言われ、慌てて外に戻ると男は何者かに射殺されていた。グリッソムの代わりに代理主任となったウォリックの調査の結果、男が詐欺師であったこと、そして男を殺した犯人の容疑者にブラス警部の長年疎遠になっていた娘エリーが挙げられてしまう。動揺するブラスに、ウォリックは事件から外れるよう警告するが･･･。

Een man berooft een toerist en neemt de benen. Hij komt echter niet verder dan een nabijgelegen parkeerplaats, waar hij door een onbekende wordt doodgeschoten. Als blijkt dat de dochter van commandant Brass als hoofdverdachte wordt aangemerkt, trekt Brass zich uit het onderzoek terug. Het voorval blijft hem echter, met name op het persoonlijke vlak, bezighouden.

Warrick lidera uma investigação de um assassinato de um decorador que foi demitido por estar envolvido com a filha de Brass, mas as investigações conduzem Sara a falsificar as evidências.

Очередное бессмысленное убийство в казино. На этот раз жертвой становится подающая надежды красавица Элли.

Mientras Grissom se encuentra fuera, Warrick se encarga por primera vez del grupo durante la investigación del asesinato de un timador, que se había quedado con el dinero de algunos turistas y que acaba siendo tiroteado y asesinado en una zona de aparcamiento. El principal sospechoso en el caso parece ser la hija del Capitán Brass, que hace que el propio Brass se aparte de la investigación en lo profesional, pero no en lo personal. Mientras tanto, las pruebas físicas del caso llevan a Sara a investigar una operación falsa tras descubrir que el dinero encontrado en la víctima era falso.