Nach einem missglückten Raubüberfall werden in einem der Opfer alte verdrängte Erinnerungen geweckt. Vor 10 Jahren wurde die Familie von Abby Fischer bei einem Campingausflug in den Wäldern getötet. Nur Abby überlebte damals. Nun will Abby den Fall neu aufrollen lassen und wendet sich an Sara. Abby enthüllt nun erstmals nach all den Jahren des Schweigen, dass ihr Vater die Tat nicht begangen hat. Das CSI-Team nimmt sich des Falls an und beginnt mit den Nachforschungen. (Text: ORF)
The CSI team reopens a 10-year-old murder/suicide case when the sole survivor claims her accused father was innocent.
Les Experts réouvrent un dossier datant de 10 ans dans le cas d'un meurtre-suicide quand le seul survivant prétend que son père accusé était innocent.
הצוות פותח מחדש תיק רצח/התאבדות של ילדה בת 10 כאשר השורדת היחידה טוענת שאביה הנאשם הוא חף מפשע.
Sara riapre un caso di 10 anni prima, quello di una famiglia sterminata dal padre, poi suicidatosi. Ma forse le cose non sono andate così. Prima TV Italia 14 maggio 2015
De CSI's heropenen een 10 jaar oude moord/zelfmoord zaak wanneer de enige overlevende in de zaak aangeeft dat haar vader onschuldig was.
Teini-ikäinen Abby muistaa yllättäen uusia asioita kymmenen vuoden takaisesta verilöylystä. Kun juttu avataan uudestaan ja Doc löytää aiemmin huomaamatta jääneitä kemikaalijälkiä vainajasta, Sara ja Abby lähtevät rikospaikalle etsimään johtolankoja. Miten ulkopuolisilta vaikuttavat henkilöt liittyvät juttuun ja saako Abby vastauksia häntä pitkään kaihertaneisiin kysymyksiin?
A CSI újranyit egy 10 éve lezárt gyilkossági/öngyilkossági aktát, amikor az eset egyetlen túlélője kijelenti, hogy megvádolt apja ártatlan.
Tým znovu otevírá 10 let starý případ vraždy a sebevraždy.
