Familie Conner wurde von ihren Nachbarn schon seit einem Monat nicht mehr gesehen. Im Haus wohnt mittlerweile Doug Adamson, ein vorbestrafter Drogensüchtiger, der aussagt, von der Familie eingeladen worden zu sein. Er behauptet, die Conners hätten sich eines Tages in den Wagen gesetzt und wären nicht mehr wiedergekommen. Bei der Untersuchung des Hauses finden die CSI Ermittler große Mengen Blut im Wohnzimmer. Da Vergleichsproben fehlen, können sie die DNS nicht eindeutig zuordnen.
The CSIs are called to investigate when an entire family is reported to have been missing for a month.
Kokonainen perhe on kadonnut, ja selkeimmältä epäillyltä vaikuttaa heidän talossaan asunut narkomaani. Taustalta paljastuu kuitenkin monenlaisia ongelmia, joten tapaus ei ole niin selvä kuin miltä se näyttää.
Cela va faire un mois que les membres de la famille Conner ont disparu. Les experts décident d'interroger le dénommé Doug Adamson, un ancien escroc, qui a été retrouvé dans leur maison. Il prétend avoir été embauché pour effectuer quelques travaux ménagers dans la demeure, en échange du gîte et du couvert. D'après lui, les Conner seraient partis dans leur van et ne seraient jamais rentrés. Doug a donc décidé de vendre les meubles de la maison pour se faire de l'argent. Les enquêteurs pensent au contraire qu'il voulait s'en débarrasser, car ils auraient pu représenter des preuves compromettantes. Ils ne tardent pas à découvrir un corps.
אחרי קבלת דיווח על כך שמשפחה שלמה נעדרת כבר חודש ימים, אנשי המז"פ באים לחקור את התעלומה.
La squadra viene chiamata ad investigare sulla scomparsa di un'intera famiglia di quattro persone, di cui non si ha più nessuna notizia da un mese. Nella loro casa viene trovato un vagabondo. Prima TV Italia 10 ottobre 2014
De CSI's worden opgeroepen om te onderzoeken als een gehele familie als meer dan een maand vermist wordt opgegeven.
Solicitan la ayuda del CSI en la investigación de una denuncia sobre la desaparición de una familia entera desde hace más de un mes.
A helyszínelőket hívják segítségül, amikor egy egy hónapja eltűnt család után kell nyomozni.
