Die Leiche von Marcy Cody wird in einer Mietlimousine gefunden. Wie sich herausstellt, wurde der Wagen von einer Rockband gemietet, die ihren Namen jedoch nicht nennen wollte. Durch die Befragung von Rocklegende Gene Simmons stoßen die Ermittler auf eine Agentur, die betuchten Kunden für einen Abend das Leben eines Rockstars ermöglicht. Für diesen Abend wurde Marcy als Groupie gebucht. Tangerine, ein zweites Groupie, ist noch immer verschwunden.
The CSIs investigate the murder of a rock and roll groupie and the disappearance of a prostitute that both have ties to a mysterious band.
Bändäri löytyy kuolleena limusiinista keikan jälkeen. Rikostutkijat yhdistävät murhan kolmeen amatöörimuusikkoon, jotka soittavat KISS-tähti Gene Simmonsin kanssa. Prostituoitu auttaa tutkijat tappajan jäljille.
L'équipe des experts de la police de Las Vegas enquête sur la mort d'un fan d'un groupe de rock, qui était en représentation en ville. La victime a été retrouvée morte dans une voiture, et tout laisse penser aux enquêteurs qu'il s'agit bien d'un homicide. Lors des recherches, les policiers découvrent que le meurtre pourrait être lié à la mystérieuse disparition d'une prostituée, avec laquelle l'homme assassiné se trouvait le soir de son décès. Gene Simmons, le fameux guitariste de KISS, fait figure de principal suspect. En effet, l'un de ses autographes a été retrouvé sur le corps de la victime. Mais celui-ci clame son innocence.
צוות החוקרים חוקר את הרצח של מעריצה שרופה של רוק אנד רול ואת ההיעלמות של זונה אשר לשתיהן יש קשר ללהקה מסתורית.
Il cadavere di una ragazza viene trovato all'interno di una limousine. La squadra scopre che la giovane era una groupie di una rock band, e che la sua morte potrebbe essere collegata alla sparizione di una prostituta. Prima TV Italia 3 ottobre 2014
De CSI's onderzoeken de moord op een Rock en Roll groupie en de verdwijning van een prostituee die beiden verband hebben met een mysterieuze band.
El CSI investiga el asesinato de una groupie de una banda de rock&roll y la desaparición de una prostituta, ya que ambos casos están relacionadas con la misteriosa banda.
Egy groupie-tt holtan találnak egy limuzin hátsó ülésén. A csapat a gyilkosságot három amatőr zenészhez köti, akik Gene Simmonsszal, a KISS sztárjával játszottak.
