Im Haus des Playboys Jack Witten wird ein Mädchen tot aufgefunden. Bei der Sicherung des Tatorts entdeckt Greg eine weitere Gefangene gleichen Alters. Kurz bevor sie ebenfalls stirbt, belastet sie Witten schwer. Er soll die beiden Mädchen zu sich nach Hause gelockt, mit Alkohol abgefüllt und misshandelt haben. Schon einmal stand Witten im Verdacht, eine junge Frau getötet zu haben. Das CSI-Team kann ihm diese frühe Tat nachweisen, doch mit den aktuellen Mord will Witten angeblich nichts zu tun haben.
The team meets a blast from the past, with a chance to solve a cold case that has haunted the team for 14 years.
Vegasin entinen raikulipoika menetti maineensa ja joutui luopumaan juhlimisesta 14 vuotta sitten, kun miestä epäiltiin nuoren naisen murhasta. Todisteet jäivät vajavaisiksi, joten mies pysyi vapaalla jalalla. Nyt miehen kotoa löytyy jälleen nuoren naisen ruumis, ja C.S.I.-tiimi on päättänyt saada tappajansa lopultakin kiinni.
Les experts enquêtent sur le meurtre de Gwen Onetta, battue à mort dans la résidence de Jack Witten, un homme qui a fait fortune dans les casinos.
הסדרה חוזרת להתחלה בפרק ה-300 שלה, כאשר הצוות חוקר רצח בבית של איל-הון קזינו לשעבר אשר הואשם בפשע דומה כמעט עשור קודם לכן. בתיק הישן, החשוד הואשם ברצח נרקומנית בת 18 אשר גופתה לא נמצאה מעולם. שרה משוכנעת שהוא רצח שוב ונחושה לשים אותו מאחורי סורג ובריח פעם אחת ולתמיד. השחקנית האורחת, מארג הלגנברגר, חוזרת לגלם את קתרין וילוס בצורת הבזקים לאירועי עבר.
In occasione dell’episodio numero 300, torna a calcare il set dello show Marg Helgenberger, nei panni di Catherine Willows. Dal passato torna un "cold case" che ha perseguitato la squadra indaga su un omicidio che sembra collegato ad un altro di 13 anni prima, di cui era stato accusato un milionario. Prima TV Italia 17 aprile 2014
Catherine Willows keert terug om de CSI's te helpen met het oplossen van een cold case, die het team al 14 jaar bezig houdt.
Catherine Willows vuelve a ayudar al equipo con un caso abierto que les acompaña desde hace catorce años.
Amikor egy korábban gyilkossággal vádolt milliomos házában újabb holttestet találnak, a csapatnak lehetősége nyílik, hogy bizonyítsa bűnösségét.
