Nick, Greg und Sara wollen zum Ende der Nachtschicht in ihrem Stammlokal eine Kleinigkeit essen und entdecken stattdessen ein Blutbad: acht Leichen! Der einzig Überlebende, Vincent, der Chef von Frank’s Diner, ist im Kühlraum eingesperrt. Zwei Officers hatten vor einigen Minuten noch im Diner gegessen und wollten sich draußen um Ronald Basderic kümmern, einen Stalker, der der Kellnerin Edie das Leben schwer macht. Sara ist überzeugt davon, dass Basderic hinter der Bluttat steckt und aus verschmähter Liebe gehandelt hat. Als Basderic bei Doc Robbins in der Pathologie auftaucht, um sich von seiner geliebten Edie zu verabschieden, kann er verhaftet werden. Sara stellt fest, dass ein im Diner hinterlassener blutiger Schuhabdruck eindeutig von Basderic stammt. Als kurz darauf in einem Zeitungsautomaten die Tatwaffe gefunden, samt Basderics Fingerabdrücken gefunden wird, ist für Sara die Sache klar. Allerdings hat Finn anhand der Blutspuren das Tatgeschehen rekonstruiert und kommt zu dem Schluss, dass der im Zeugenschutzprogramm befindliche Alex das eigentliche Anschlagsziel war. Aber auch diese Theorie lässt sich nicht lange halten, weil die ballistische Untersuchung beweist, dass nicht nur zwei Waffen im Spiel waren sondern auch mehrere Todesschützen. Als Nick in dem Zeitungsautomat, in dem die Waffen versteckt wurden, eine chinesische Münze entdeckt, mit der man den Mechanismus blockiert hatte, reimt er sich Einiges zusammen und er muss seine Meinung über einen alten Freund gründlich revidieren …
The CSIs arrive at their favorite diner only to discover a gruesome crime scene with eight dead victims and a lot of questions.
Kun rikospaikkatutkijat saapuvat vakiopaikkaansa syömään, heitä odottaa kammottava yllätys. Baarissa on kaiken kaikkiaan kahdeksan ruumista.
En arrivant sur les lieux d'un dîner, les experts découvrent une scène de crime atroce : huit personnes ont été assassinées. De nombreuses questions sont soulevées par ces meurtres. En bons professionnels, malgré le choc, ils se mettent immédiatement au travail pour analyser les éléments qu'ils recueillent...
כאשר חברי הצוות קופצים למסעדה האהובה עליהם, גילוי של שמונה גופות, ביחד עם הבעלים של המסעדה נעול במקפיא, שם את תכניותיהם בהמתנה. אורב ידוע שהטריד את אחד הקורבנות הופך מיד לחשוד העיקרי שלהם, עד שהפרעה מתכנית להגנת עדים מסבכת את התיק, וגורמת להם לחשוד שמישהו קרוב למסעדה אינו תמים כפי שהוא נראה. בינתיים, אקלי משתחרר מבית החולים, ושרה מתנגשת עם אויב ישן, האורב רונלד בסדריק.
Il team di CSI è alle prese con una nuova indagine quando si ritrova sulla scena di un crimine raccapricciante, nel proprio ristorante preferito, con otto vittime, molte, troppe domande senza risposta... Prima TV Italia 14 marzo 2013
行きつけのダイナーへ食事をしに来たニック、サラ、グレッグは店内に一歩足を踏み入れて驚愕する。そこには８名の射殺体があった。犠牲になったのは兄ヴィンセントと共同でダイナーを経営するオーウェン、ウエートレスのイーディ、常連客４名といちげんの客２名。イーディは半年前からストーカーに悩まされており、その日もストーカーが店の前に長時間立っているのが目撃されていた。ブラスは早速その男を緊急手配するが……。
De CSI-teamleden arriveren nietsvermoedend bij hun favoriete restaurant om te gaan eten. Daar aangekomen, aanschouwen ze een gruwelijke plaats delict, met acht doden en minstens net zoveel vragen.
El equipo de investigación descubre ocho cadáveres en su cafetería favorita. El primer sospechoso es un famoso acosador que había acechado a una de las víctimas, hasta que la aparición del departamento de protección de testigos complica el caso.
A helyszínelők a kedvenc étkezdéjükbe érkezve megdöbbentő bűnügyi helyszínre bukkannak nyolc holttesttel és rengeteg kérdéssel.
