Cello and Goodbye (2)

Dr. Langston sætter ind i en intens jagt efter Nate Haskell.

Langstons Ex-Frau Gloria und ihr neuer Mann Phil Baker haben das vermeintlich nette Pärchen, das sie bei Glorias Konzert kennen gelernt haben, zu sich nach Hause eingeladen. Drei Tage später wird Phils Leiche in einem Müllcontainer gefunden. Die örtliche Polizei vermutet, dass Nate Haskell hinter dem Mord stehen könnte und bittet - gegen den Widerstand des zuständigen Detective Daniel Sousa das CSI-Team aus Las Vegas um Mitarbeit. Als Langston die Leiche sieht, erkennt er direkt Haskells Handschrift. Sofort fahren die Ermittler in die Wohnung von Phil und Gloria und finden dort zwar ein blutiges Schlachtfeld, aber keine Gloria, vor. Da Ray persönlich zu stark in den Fall involviert ist, schickt ihn Catherine zurück nach Las Vegas. Doch auf dem Weg zum Flughafen "entwischt" Ray seinem Fahrer und beschließt einen Alleingang. Er besorgt sich eine Waffe sowie einen Laptop und macht sich auf die Suche nach Haskell. Unterdessen finden die Ermittler die Leiche von Tina Vincent, Haskells Begleiterin. Schnell wird klar, dass die junge Frau vor ihrem Tod gefoltert wurde und nachdem am Tatort auch Blut von Ray Langston gefunden wird, vermutet Detective Sousa, dass Langston Tina gefoltert und ermordet hat, um von ihr den Aufenthaltsort seiner Ex-Frau Gloria zu erfahren. Die Kollegen sind schockiert - ist Langston tatsächlich ein Mörder? Ungeachtet der Fahndung nach ihm, macht Langston weiter Jagd auf seinen Widersacher und setzt die Suche nach Gloria fort. Doch als er sie schließlich entdeckt, wird er bereits erwartet - von Nate Haskell.

Langston becomes more determined than ever to track down Nate Haskell after discovering that he's kidnapped his ex-wife, Gloria.

Ray ja Catherine lähtevät Los Angelesiin, kun Haskell sieppaa Rayn ex-vaimon. Tilanne ottaa turhan koville Raylle ja Catherine lähettää hänet Las Vegasiin ja pyytää Saran tilalle. Ray päättää kuitenkin ottaa lain omiin käsiinsä ja katoaa matkalla lentokentälle. Kun Ray vihdoin päätyy takaisin Vegasiin, hän saa selville Haskellin oikean henkilöllisyyden.

Langston devient plus que jamais déterminé à traquer Nake Haskell, le tristement célèbre tueur de "Dick & Jane" , après avoir découvert qu'il a enlevé son ex-femme, Gloria.

לנגסטון נהיה נחוש מתמיד ללכוד את נייט האסקל, הרוצח "דיק וג'ין" הידוע לשמצה, לאחר שמתגלה שהאסקל חטף את אשתו לשעבר של לנגסטון, גלוריה.

La squadra CSI indaga ancora una volta sul serial killer Nate Haskell, il quale sembra essersi diretto a Los Angeles. Langston è più che mai determinato a fermare l'assassino quando diviene evidente che la sua ultima vittima è Phil, l'uomo che qualche settimana prima ha sposato la sua ex-moglie Gloria. L'agente CSI realizza così che Haskell ha rapito la donna. Willows chiede al collega di farsi da parte in quanto troppo coinvolto emotivamente. Ray fa invece perdere le sue tracce ed acquista una pistola. Nel frattempo, gli agenti della scientifica di Las Vegas collaborano con la Polizia di Los Angeles. Con l'aiuto di Stokes, Langston insegue Haskell in un luna park, poi rintraccia l'ultima sposa dell'assassino, la quale viene subito dopo freddata dal serial killer. Alcune ammissioni fatte dalla donna e una ricerca su dei vecchi annuari conducono Ray alla fattoria nella quale sono stati rinvenuti i primi resti umani. Il contadino è il padre di Haskell. Gloria è tenuta prigioniera nell'abitazione. Ray si ritrova finalmente faccia a faccia con il killer. Prima TV Italia 3 novembre 2011

In Los Angeles wordt in een vuilniswagen het lichaam gevonden van Phil Baker, de man van Langstons ex-vrouw Gloria. Langston en Catherine reizen meteen naar Los Angeles. In Gloria's flat ontdekken ze een brief die er door de moordenaar werd achtergelaten. Raymond vermoedt dat Nate Haskell achter er de moord zit en vreest dat die bovendien Gloria heeft ontvoerd....

Nate Haskell, o infame assassino "Dick & Jane", sequestra a ex-esposa de Langston e deixa uma mensagem escrita em sangue.

Langston se esfuerza todavía más en atrapar a Nate Haskell cuando descubre que éste ha secuestrado a su ex mujer, Gloria.

Langston blir mer beslutsam än någonsin att spåra Nate Haskell efter den chockartade upptäckten att han kidnappat Gloria, Langstons före detta fru.

Dr. Raymond Langston még elszántabban keresi Nate Haskellt, a hírhedt Dick és Jane gyilkost, miután rájön, hogy Haskell elrabolta a helyszínelő exfeleségét, Gloriát.