Mens holdet efterforsker en sag om nogle ligdele der er fundet i en lade, dukker et videobånd op på laboratoriet som ændrer hele motivet.
Nick und Dr. Langston werden zu einem Bauernhof gerufen, wo eine zerstückelte Leiche gefunden wurde. Die Ermittler finden eine geköpfte Frauenleiche, der auch die Hände abgehackt wurden, sowie zwei Männerhände. Da erhält Ray einen Anruf mit einer Botschaft von Nate Haskell. Als dieser Avery Tinsdale, den Vater einer seiner zahlreichen "Bräute", zu einem Treffen bittet, will Ray seinen Widersacher endlich schnappen. Die Polizei ist mit einem Großaufgebot vor Ort, doch erwischt Ray letztlich nur Tina Vincent, eine weitere Gespielin Haskells. Mittlerweile können die Hände über die Fingerabdrücke zugeordnet werden: Sie gehörten Dr. Graham Cole, einem windigen Schönheitschirurgen. In seiner Praxis fnden Nick und Greg zwei Blutlachen und eine Kugel in der Wand. Diese, so das Ergebnis von Gregs Untersuchungen, stammt aus der Waffe, die auch bei Haskells Befreiung benutzt wurde. Der Verdacht liegt nahe, dass Haskell sich von Cole ein komplett neues Aussehen verpassen lassen hat. Noch ahnen die Beamten nicht, dass Haskell und Avery Tinsdale vielmehr verbindet und auch Avery Tinsdale ein dunkles Geheimnis verbirgt. Während die Ermittler unter Hochdruck weiterarbeiten, gibt Gloria, Langstons Ex-Frau, in Los Angeles ein Konzert. Im Publikum sitzt auch Phil, Glorias neuer Ehemann, sowie Nate Haskell ...
Following his escape, Nate Haskell, the notorious 'Dick & Jane' killer, resurfaces when he e-mails a disturbing video to the father of one of his brides, threatening to take her life.
Nate Haskell lähettää uhkaavan videon yhden morsiamensa isälle. Video on kuitenkin selvästi tarkoitettu Rayn härnäämiseksi. Sofia Curtis palaa auttamaan Haskellin kiinni ottamisessa. Nickiä ja Gregiä työllistää päättömän ja kädettömän naisen ruumis, jonka viereltä löytyy miehen kädet.
Nick et Ray se rendent dans une ferme isolée où un corps dénudé a été retrouvé dans une étable. Mais Ray abandonne précipitamment Nick. En effet, au labo, un couple apporte une vidéo de leur fille prise en otage par Nate Haskell...
אחרי שהרוצח הסדרתי, נייט האסקל, בורח המכלא, הוא צץ שוב לאחר שהוא שולח בדוא"ל וידאו מדאיג לאבי אחד מכלותיו, שאותה הוא מאיים לרצוח.
Nick e Ray si recano in una zona rurale per raccogliere le prove inerenti il ritrovamento del cadavere a pezzi di un uomo e di una donna. Langston rientra frettolosamente in laboratorio dove è appena giunto un video spedito da Nate Haskell, il quale ha chiesto un riscatto al padre di una delle sue "spose" servendosi di una verità sull'uomo rimasta nascosta fino ad oggi. Stokes e Greg arrivano sulla scena del crimine primaria, l'ambulatorio di un chirurgo plastico, e scoprono che i proiettili utilizzato nella sparatoria che ha lasciato a terra il medico e l'infermiera sono gli stessi utilizzati nel corso della fuga di Haskell. Quest'ultimo si è fatto modificare il viso, mentre la sua attuale sposa ha commesso una carneficina permettendo così al suo uomo di lasciare Las Vegas e dirigersi a Los Angeles. Prima TV Italia 27 ottobre 2011
Nick en Greg zijn in een schuur vol lichaamsdelen. Ze moeten alles bij elkaar vinden en identificeren, zonder dat ze namen of hoofden hebben. Langston komt in contact met een oude aartsvijand.
Pela primeira vez desde que escapou, o infame assassino "Dick & Jane" ressurge com um vídeo ameaçador.
Nick y Greg trabajan en un granero lleno de partes humanas descuartizadas, sin nombres ni cabezas para identificarlos. Nate Haskell, un antiguo enemigo de Langston, ha vuelto a actuar jugando a su juego favorito contra la policía de Las Vegas: una partida de ajedrez estructurada en cinco niveles.
Den ökända "Dick & Jane"-mördaren Nate Haskell rymmer från fängelset och tar upp sin vidriga verksamhet igen. Snart får pappan till ett av hans kidnappningsoffer ett emejl med en film där han hotar att döda henne.
Nick és Greg csúnya ügyet kapnak: egy csűrt tele feldarabolt testrészekkel - akiket nevek és fejek nélkül kell azonosítaniuk. Eközben Langston nemezise, Nate Haskell ismét akcióba lép és a szokásos sakkjátszmáját kezdi meg a Las Vegas-i Rendőrkapitányság ellen.
