Grissom's Divine Comedy

Grissom og CSI-holdet tager kampen op imod influenza da de skal undersøge en række vidners død, der alle skulle medvirke til fordel for forsvareren i en sag imod en meget farlig kriminel bande fra Las Vegas.

Staatsanwältin Madeleine Klein will die brutale Latinogang 'La Tijera' unschädlich machen und braucht dazu dringend Beweise gegen den Anführer der Gang, Emilio Alvarado. Doch kaum hat sie einen Augenzeugen für Alvarados Mord an Lil' Gordo gefunden, verbrennt dieser in seinem Wagen, nachdem er zuvor durch eine Kugel im Rücken tödlich verletzt wurde. Doch Alvarado hat ein wasserdichtes Alibi: Er sitzt in strengster Isolationshaft im Knast. Als Grissom und Warrick die Wohnung Alvarados durchsuchen wollen, fliegt diese in die Luft. Nur durch Zufall bleiben die beiden unverletzt. Der Verdacht erhärtet sich, dass Alvarado Insider-Informationen bekommt und trotz strenger Isolation im Gefängnis auch seine Befehle nach außen weitergeben kann. Als Informanten kommen neben dem Richter und den beteiligten Polizisten nur noch die Geschworenen in Frage. Archie und Catherine nehmen sich die Telefonlisten vor und machen eine interessante Entdeckung...

Grissom and his team battle the flu when they are called upon by D.D.A. Klein to investigate the deaths of several key witnesses for a grand jury case against a dangerous Las Vegas gang.

Pelätyn Las Vegasilaisen jengin oikeudenkäynti vaarantuu kun useita avaintodistajia murhataan. Grissomin tiimi nousee tautivuoteiltaan etsimään syyllisiä.

Grissom et les membres de son équipe sont obligés de reprendre le service, après avoir été contaminés par une méchante grippe... C'est en fait le procureur Maddie Klein qui demande à Grissom de s'impliquer dans une nouvelle affaire. Elle souhaiterait qu'il soit un témoin "expert" lors d'un procès contre un dangereux gang, les "La Tierras" sévissant à Las Vegas... En effet, ces malfaiteurs n'hésitent pas à s'en prendre aux personnes devant témoigner au tribunal, quitte à les intimider, voire même à les assassiner. Bien que Grissom émette certaines réticences, Maddie insiste : il représente son dernier espoir.

חבר המושבעים, שעומד להעמיד לדין חבר כנופיה ידוע בעוון רצח, הופך לחסר-מנוחה כשעד מפתח במשפט נרצח. חברי הצוות, שחולים כולם בשפעת, נקראים כדי למצוא את הרוצח ולהשאיר את החשוד במעצר.

Madleine Klein államügyésznő-helyettes a saját kezébe veszi a nyomozást, hogy mihamarabb kézre kerüljön a koronatanúja, Don Coock gyilkosa. Klein kifejezetten ragaszkodik ahhoz, hogy Grissom felügyelje a helyszínelők munkáját. Grissom azonban betegség miatt nem hajlandó az otthonából kimozdulni, még Eckley fenyegető hívásai ellenére sem.

Nonostante sia a casa con l'influenza, Grissom deve mettersi al lavoro su un caso molto urgente. L'uccisione di un testimone chiave, infatti, rischia di vanificare mesi d'indagini su una delle gang più pericolose di Las Vegas. Il team CSI ha pochissimo tempo a disposizione per risolvere il delitto, prima che Emilio Alvarado, il sanguinario leader della banda, venga scarcerato.Prima TV Italia 25 settembre 2008

Grissom e sua equipe lutam contra a gripe quando são chamados pela promotora Klein para investigar as mortes de várias testemunhas-chave de um caso contra uma perigosa gangue de Las Vegas.

Un brote de gripe hace mella en el equipo de forenses de Las Vegas. Mientras los investigadores combaten la enfermedad intentando evitar que interfiera en su cometido profesional, Grissom recibe una petición inesperada: Klein, fiscal del distrito, le pide ayuda para esclarecer un complejo caso. Klein informa al jefe del C.S.I. que varios testigos clave de un juicio con gran jurado han fallecido recientemente en extrañas circunstancias. El fiscal del distrito sospecha que una peligrosa y violenta banda de Las Vegas que iba ser juzgada podría ser la responsable de las muertes.

Många är sjuka på CSI:s högkvarter. Men teamet tvingas ändå göra sitt jobb när de måste undersöka en rad dödsfall. De som dött är huvudvittnen i en rättegång mot ett gäng i Las Vegas.