Dead Doll (2)

Grissom og holdet leder desperat efter Sara, der er blevet kidnappet af miniature-morderen, Natalie Kimble. Deres eneste spor er et gerningssted i miniatureformat, der viser Sara holdt fanget under en rød Mustang et sted i ørkenen omkring Las Vegas. Men der er storm på vej i Las Vegas' ørken, og vandet begynder at stige i de omkringliggende floder.

Die fieberhafte Suche nach Sara dauert an. Da die mutmaßliche Modell-Mörderin und Entführerin von Sara - Natalie Davis - beharrlich schweigt, bleiben als einzige Anhaltspunkte das Modell und Spuren, die die Ermittler an dem sichergestellten Fahrzeug sichern können. Sara liegt in der Wüste eingeklemmt unter dem roten Mustang in einer lebensbedrohlichen Lage: Mehrere Gewitterfronten treffen ausgerechnet über Las Vegas zusammen, es kommt zu den heftigsten Regenfällen seit Jahren. Sara muss aufpassen, dass sie in dem Sturzbach, der den Hang hinunter schießt, nicht ertrinkt. Doch schließlich kann sie sich das Wasser zunutze machen und schafft es, sich unter dem Fahrzeugwrack zu befreien. Nur wohin? Sara irrt orientierungslos in der Wüste umher, bis sie zusammenbricht. Mit vereinten Kräften gelingt es Brass und dem CSI-Team, den möglichen Aufenthaltsort von Sara einzuschränken. Allerdings ist auch dieses Gebiet riesig. Greg ist mit dem Such-Hubschrauber unterwegs, und es gelingt ihm tatsächlich, das Autowrack zu finden, doch von Sara keine Spur. Wird das Team die bereits bewusstlose Sara noch rechtzeitig finden?

With time, the weather, and the desert against them, the CSI team must work together to find Sara before she dies from the miniature killer's attack.

CSI taistelee aikaa ja olosuhteita vastaan löytääkseen Saran ennen miniatyyrimurhaajan lopullista iskua.

Avec les heures qui passent, le temps, et le désert contre eux, l'équipe des Experts doit travailler ensemble pour trouver Sara avant qu'elle ne meurt de l'agression du tueur aux maquettes.

גריסום והצוות מחפשים אחר שרה אשר נחטפה על ידי רוצחת המיניאטורות, נטלי קימבל, בזמן שהיא במעצר. הרמז היחיד שלהם למקום הימצאה של שרה הוא זירת הפשע במיניאטורה אשר מציגה את שרה לכודה תחת מכונית מוסטנג אדומה איפשהו במדבר לאס וגאס. הזמן פועל לרעתם כשסופה שעושה את דרכה למדבר לאס וגאס וגאות מי הגשם מאיימות על חיי שרה.

Grissom e la sua squadra continuano la disperata lotta contro il tempo per salvare Sara, intrappolata sotto una macchina da qualche parte nel deserto. Gli agenti CSI cercano di sfruttare ogni indizio utile per localizzare l'esatta posizione della loro collega, ma devono fare in fretta perché forti piogge, in arrivo sulla zona, rischiano di farla morire annegata. Prima TV Italia 20 marzo 2008

A equipe de CSI corre para encontrar Sara, a última vítima do assassino das miniaturas, enquanto sua vida está em perigo no deserto de Vegas.

La desaparición de Sara Sidle moviliza a todos sus compañeros en su búsqueda. La CSI ha sido colocada, por la asesina miniaturista, en medio del desierto debajo de un coche rojo siniestrado.

Hela teamet arbetar för att hitta Sara som blivit kidnappad av Miniatyr-Mördaren. Det är inte helt lätt, för deras sökyta är enorm och tiden rinner ut. Sara kämpar för sitt liv, men som den CSI hon är, lämnar hon spår som gör det lättare att hitta henne.

Grissom biztos benne, hogy Sarah még életben van, ám semmilyen nyomon sem tudnak elindulni, a sivatagban ugyanis bárhol lehet. Nick véletlen folytán felfedezi egy autókölcsönző címét a gyilkos lakásán. Kiderül, hogy a skizofrén modellező művész, a sorozatgyilkos Natalie Davis már rég kiszemelte Sarah-t, és hogy létrehozhassa élő remekművét valahol a hatalmas sivatagban.