CSI-holdet jager en pædofil, som er mistænkt for at myrde en FBI-agent og hans kone, da han kidnappede deres børn.
Bei einer Schießerei in einem Supermarkt sterben ein Mitarbeiter und eine junge Mutter. Von deren dreijähriger Tochter Holly fehlt jedoch jegliche Spur. Schnell kann die Tote als Christine Moore identifiziert werden. Allerdings rätseln die Ermittler noch, weshalb der mit zwei Schüssen getöteten Frau auch noch das rechte Auge weggeschossen wurde. Bis bei Doc Robbins Agent Moore vom FBI auftaucht und erklärt, dass die Tote seine Frau sei und die Art der Hinrichtung die Handschrift eines von ihm gesuchten Kinderschänders und -mörders namens Rylan Gauss trägt. Da der Sohn der Familie ebenfalls nicht erreichbar ist, vermutet Moore weiterhin, dass Gauss neben Holly auch Trent entführt hat. Als die Polizei die Wohnung des Verbrechers auseinandernimmt, findet Nick in einem Versteck Kinderbücher mit deutlichen Gebrauchsspuren, die wahrscheinlich von den bereits getöteten Opfern von Gauss stammen. Doch bei seiner Festnahme stellt sich heraus, dass Gauss für die Tatzeit - den Mord an Christine und dem Supermarktangestellten - ein hieb- und stichfestes Alibi hat. Agent Moore ist außer sich vor Wut, weil Brass den Verdächtigen laufen lässt und will sich der Sache auf eigene Faust annehmen. Mittlerweile haben die Ermittler jedoch erfahren, dass Agent Moore sich mit seiner Frau Christine einen zermürbenden Scheidungskrieg geliefert hat, bei dem es auch um das Sorgerecht für die beiden Kinder ging. Brass ist alarmiert und will sich erneut mit Agent Moore unterhalten. In Gauss' Wohnung findet er ihn schließlich - mit gezogener Dienstwaffe über dem toten Rylan Gauss stehend ...
The CSIs set out to track down a pedophile suspected of murdering an FBI agent's wife and kidnapping his children.
Nainen ammutaan kaupan parkkipaikalla ja hänen tyttärensä katoaa. Selviää, että nainen on FBI-agentin vaimo ja eräs sarjapedofiili on uhkaillut agentin perhettä. C.S.I:n tutkijoiden on yritettävä löytää epäilty ennen hurjistunutta agenttia.
Deux corps sont retrouvés sur le parking d'un supermarché: une femme et un employé de l'enseigne. Selon les témoins, la femme était accompagnée de sa petite fille. Les enquêteurs découvrent aussi qu'elle était l'épouse d'un agent du FBI qui traque depuis plusieurs années un tueur d'enfants. L'heure tourne pour tenter de retrouver vivante la petite Holly...
הצוות פותח במצוד אחר פדופיל החשוד ברציחת אשתו של סוכן אף.בי.איי ובחטיפת ילדיו של הסוכן.
Gli agenti CSI indagano per assicurare alla giustizia un pedofilo sospettato di aver ucciso la moglie di un agente FBI ed in seguito di averne rapito i figli. Uno di questi, il più grande, è un ragazzo con problemi mentali che da qualche tempo ha interrotto l'assunzione di farmaci. Quando viene rinvenuto il cadavere del pedofilo, Brass ipotizza che il responsabile dell'omicidio possa essere il giovane ragazzo schizofrenico, il quale potrebbe aver assistito all'omicidio della matrigna messo in atto dall'agente FBI allo scopo di evitare un difficile divorzio e la separazione dai suoi figli. Per calmare il figlio, il federale è costretto ad ammettere la sua responsabilità.
Prima TV Italia 28 aprile 2011
Christine Moore, de vrouw van een FBI-agent, werd vermoord op het parkeerterrein van een supermarkt. Haar dochtertje werd ontvoerd. Alle sporen leiden naar een pedofiel, op wie Christines man Daniel al een tijdje jacht maakt. Naarmate het onderzoek vordert, begint het team te vermoeden dat Daniel zelf iets te maken heeft met de dood van zijn echtgenote....
A esposa de um agente do FBI é assassinado. Um pedófilo é suspeito de seqüestro dos filhos do casal.
Los CSI se disponen a localizar a un pedófilo sospechoso de asesinar a la esposa de un agente del FBI y secuestrar a sus hijos.
Teamet skickas ut för att fånga en misstänkt pedofil som mördat frun till en FBI-agent och rövat bort hans barn.
A helyszínelők egy pedofil nyomában vannak, akit azzal gyanúsítanak, hogy megölte egy FBI ügynök feleségét és elrabolta a gyerekét.
