En kvindelig reporter, som dækker sagen om dr. Jekyll seriemorderen, bliver fundet kvalt, og offerets ægtemand beskylder Ray for forbrydelsen, samt en række andre dødsfald, som hans kone tidligere har skrevet om. Ray bedyrer sin uskyld, men Catherine er tvunget til at fjerne ham fra efterforskningen.
Die Leiche der erwürgten Heidi Custer wird am Straßenrand gefunden. In ihrer Handtasche sind Fotos aller bisherigen Opfer von "Dr. Jekyll". Für Langston ist Heidi Custer keine Unbekannte: Sie ist Reporterin eines großen New Yorker Nachrichtenmagazins. Als Langston noch klinischer Pathologe am Delaware General Krankenhaus war, recherchierte Heidi dort für einen Artikel zum "Todesengel", einem Arztkollegen Langstons, der 27 Patienten ermordet hat. Heidis Mann Aaron Custer erhebt schwere Vorwürfe gegen Langston...
The CSI team must investigate one of their own when Langston is accused by a former colleague of being part of the Dr. Jekyll murders, on part one of a two-part season finale of CSI.
Tohtori Jekyllin tapausta tutkinut toimittaja murhataan. Langston tuntee toimittajan menneisyydestään ja tämän mies syyttääkin häntä murhaajaksi. Rayn sooloilun takia koko tiimi on varpaillaan hänen suhteensa.
Lorsque Langston est accusé par un ancien collègue d'avoir un lien avec les meurtres du Dr. Jekyll, l'équipe des Experts doit enquêter sur l'un des siens.
בזמן שהרוצח הסדרתי החמקני, ד"ר ג'קיל, עדין חופשי, ריי מתחיל לפתח אובססיה לגבי התיק. עיתונאית שמסקרת את הרציחות של הרוצח הסדרתי ד"ר ג'קיל, נמצאת חנוקה ובעלה של הקורבן מאשים את ריי במותה ובמות אחרים שאשתו חקרה בעבר. ריי טוען לחפותו, אך קתרין נאלצת להוציא אותו מהחקירה.
Ray viene accusato da un ex collega di essere coinvolgo con gli omicidi del Dr. Jekyll, il serial killer su cui la squadra sta indagando da mesi. Intanto Nate Haskell, il 'Dick e Jane' killer sostiene di avere informazioni vitali per risolvere il caso.Prima TV Italia 21 ottobre 2010
Primeira parte do episódio duplo. Uma repórter que cobria os assassinatos seriais do Dr. Jekyll é estrangulada até a morte e o marido dela acusa Ray do crime de das outras mortes no passado, que sua esposa investigou. Ray diz que é inocente, mas Catherine o retira do caso.
El equipo CSI debe investigar a uno de los suyos cuando Langston es acusado por un antiguo colega de formar parte de los asesinatos del Dr. Jekyll.
Ray blir anklagad av en före detta kollega, att vara en del av Dr. Jekylls seriemord som CSI undersökt under flera månader.
