CSI-holdet forsøger at pågribe den udspekulerede dr. Jekyll seriemorder med hjælp fra den fængslede seriemorder, Nate Haskell, kendt som "Dick og Jane"-morderen, der hævder at kende morderens identitet. Jagten på morderen viser sig dog snart at være ekstremt farlig, og flere af CSI-medarbejderne havner i livsfare. Spor, der afslører hvem der vil blive dr. Jekylls næste offer, bliver i mellemtiden sendt til Langston.
Die Jagd auf Dr. Jekyll erreicht ihren Höhepunkt: Langston erfährt, wer hinter dem brutalen Killer steckt.
The CSI's lives are on the line as they close in on the elusive Dr. Jekyll, and more than one member of the team may not live to see his capture, on part two of a two-part 10th season finale of CSI.
CSI yrittää jäljittää tohtori Jekylliä toisen sarjamurhaajan, Nate Haskellin, avulla. Haskell väittää tietävänsä Jekyllin henkilöllisyyden, mutta ei aio paljastaa sitä ilmaiseksi. Hänellä on myös omat, pahat aikeensa Langstonin varalle.
Les vie des membres de l'équipe sont menacées car ils sont tout près de mettre la main sur l'insaisissable Dr Jekyll, et plus d'un membre de l'équipe pourrait ne plus être vivant pour voir sa capture.
צוות החוקרים מנסה ללכוד את הרוצח הסדרתי הערמומי, ד"ר ג'קיל, בעזרתו של רוצח סדרתי כלוא, נייט האסקל, הידוע בשם הרוצח דיק וג'ין, אשר טוען שהוא יודע את זהות הרוצח. המצוד אחר הרוצח נהיה מסוכן בצורה קיצונית, וחייהם של החוקרים נמצאים בסכנה. עקבות שחושפות מי יהיה הקורבן הבא של ד"ר ג'קיל, נשלחות בינתיים ללנגסטון.
La squadra è molto vicina a scoprire la vera identità del Dr. Jekyll, ma la caccia si fa molto pericolosa e più di un membro del team rischia la propria vita.
Prima TV Italia 21 ottobre 2010
Segunda parte do episódio duplo. A 10ª temporada termina com a equipe CSI tentando capturar o serial killer Dr. Jekyll com a ajuda de outro assassino em série, Nate Haskell (Bill Irwin). A caçada mostra-se extremamente perigosa, com a vida de mais de um CSI em perigo.
Los CSI se aproximan al esquivo Dr. Jekyll, y más de un miembro del equipo no vivrá para ver su captura.
Teamet försöker ta reda på den rätta identiteten av mördaren som går under namnet 'Dr.Jekyll'. Mer än en CSI kan komma att bli offer för mördaren.
