Todos pasan sus últimas horas de felicidad antes del concierto del 30 de diciembre de 2004. Ya en Cromañón, se desata el incendio que mata a 194 jóvenes y destruye a una generación entera de pibes que disfrutaban del rock. Además, segundos antes de que empiece el horror una revelación hace que el triángulo entre Nico, Malena y Lucas se vuelva especialmente perturbador.
Everyone enjoys their last hours of happiness before the concert on December 30, 2004. Once inside Cromañón, a fire breaks out, killing 194 young people and shattering an entire generation of kids who enjoyed rock music. Additionally, moments before the horror begins, a revelation makes the triangle between Nico, Malena, and Lucas particularly unsettling.
Todos aproveitam suas últimas horas de felicidade antes do show em 30 de dezembro de 2004. Dentro da Cromañón, começa um incêndio, matando 194 jovens e destruindo uma geração inteira que gostava de rock. Além disso, momentos antes do horror começar, uma revelação torna o triângulo entre Nico, Malena e Lucas particularmente perturbador.
