Lennox interrogates the suspect about the girl. Will he be able to save her in time?
Lennox und Drummond verhören den Killer. Doch der treibt weiter Spielchen mit den Ermittlern.
Incarcéré, le Confiseur est décidé à faire craquer l'équipe et pose ses conditions : il est prêt à collaborer à la seule condition que Lennox dévoile sa véritable personnalité. Trudi tente de régler du mieux possible son problème au travail, tandis sa relation avec Lennox prend une mauvaise tournure. Accablé, le capitaine sombre dans la drogue...
De Confectioner wordt verhoord, maar hij speelt een gemeen manipulatief spelletje en probeert bij Lennox onder de huid te kruipen. Toal wil hem een verklaring laten tekenen dat hij achter een heel aantal moorden zit, maar Lennox weigert zomaar alles op hem af te schrijven en wil per se achter de waarheid komen. Privé gaat het helemaal mis en Lennox zakt steeds verder af.
Encarcelado, el Confitero está decidido a romper el equipo y pone sus condiciones: está dispuesto a colaborar con la única condición de que Lennox revele su verdadera personalidad. Trudi intenta lidiar con su problema en el trabajo lo mejor que puede, mientras su relación con Lennox da un giro a peor. Abrumado, el capitán recurre a las drogas...
