Another young girl has gone missing, but Lennox thinks he can lure the perpetrator in.
Nach einem Gespräch mit Robert Ellis, der für die Taten des Killers einsitzt, hat Lennox einen Plan.
Lennox rend visite à Robert Ellis en prison, et lui confie qu'il sait qu'il n'est pas le Confiseur. Ellis met Lennox sur la piste de l'homme à la parka. Le policier demande à Toal de mettre en place une vidéo surveillance des obsèques de Britney. Stuart analyse les lieux où ont été commis les crimes...
Na een doorbraak in het onderzoek weet Lennox zeker dat de Confectioner nog op vrije voeten is en zelfs aanknopingspunten voor hen achterlaat. Hij is vastbesloten om er dit keer voorgoed een eind aan te maken, maar dan wel op zijn eigen voorwaarden. Met een camera bij het graf van de vermoorde Britney hoopt hij de seriemoordenaar eindelijk te pakken te krijgen.
Lennox visita a Robert Ellis en la cárcel y le confiesa que sabe que él no es el Confitero. Ellis pone a Lennox tras la pista del hombre de la parka. El policía pide a Toal que instale una cámara de vigilancia en el funeral de Britney. Stuart analiza las escenas del crimen...
