Lennox must use all his guile and cunning to expose those with something to hide.
Lennox verhört den Politiker Richie Gulliver und deckt das Geheimnis von Graham Cornell auf.
Lennox s'attaque frontalement à Richie Gulliver et l'accuse de protéger un certain Mc Cornell avec qui il entretient des relations sadomasochistes. De son côté, Trudi doit faire face à un problème de harcèlement sexuel vécu par une employée de Dundee Power. Lennox, qui a de plus en plus de mal à gérer son aversion envers les pervers criminels, replonge dans la cocaïne...
Lennox verhoort de politicus Richie Gulliver, die hij nog kent van een AA-bijeenkomst, waarbij beide mannen hun ziel blootlegden. Hij denkt dat Gulliver in nauw contact stond met de hoofdverdachte, Graham Cornell. Ondertussen weten Gillman en Leblanc de moordenaar van het Franse stel te identificeren. Lennox wordt geplaagd door een trauma uit zijn verleden en laat zich steeds meer gaan.
Lennox se enfrenta frontalmente a Richie Gulliver, acusándole de proteger a un hombre llamado McCornell, con el que mantiene una relación sadomasoquista. Trudi, mientras tanto, tiene que enfrentarse al acoso sexual de un empleado de Dundee Power. Lennox, a quien le resulta cada vez más difícil lidiar con su aversión a los criminales pervertidos, vuelve a la cocaína...
