As Lennox wrestles with his sobriety, the investigation continues.
Lennox entdeckt Britneys Leiche und findet Hinweise, die den Politiker Richie Gulliver belasten.
Le corps sans vie de Britney est retrouvé, ce qui plonge Lennox dans une culpabilité douloureuse. Toal ne souhaite pas remuer de vieilles affaires et encourage Lennox et Drummond à explorer les pistes existantes. Mais Lennox, persuadé que ce meurtre est signé du Confiseur, arrête un homme politique influent en Ecosse, Richie Gulliver, pour complicité de meurtre...
Als de jonge Britney dood wordt aangetroffen, is Lennox degene die haar moeder het nieuws moet brengen. Hij rekent het zichzelf aan dat hij het meisje niet op tijd heeft kunnen vinden en vindt het steeds moeilijker om de verleiding van de drank te weerstaan. Ondertussen zet Lennox zijn zoektocht naar de dader voort. Hij is ervan overtuigd dat de moord het werk was van de beruchte seriemoordenaar Confectioner.
Se encuentra el cuerpo sin vida de Britney, lo que sume a Lennox en un doloroso estado de culpabilidad. Toal no desea revolver viejos casos y anima a Lennox y Drummond a explorar las pistas existentes. Pero Lennox, convencido de que el asesinato es obra del Confitero, detiene a un influyente político escocés, Richie Gulliver, como cómplice de asesinato...
