Lennox must face his demons to help him uncover the truth about the case.
Lennox erkennt, dass er dem Killer gegenüber Schwäche zeigen muss, um ihn zum Geständnis zu bewegen.
Chez sa psy, Lennox fend l'armure et relate les événements traumatisants de son enfance. Le jour de l'enterrement de son père, il ne supporte pas l'hypocrisie de sa mère et de Josh, se met à boire et prend beaucoup de cocaïne. Après la cérémonie, il retourne interroger le Confiseur qui profite de son état de fragilité pour tenter de le dominer...
De begrafenis van Lennox' vader haalt veel oud zeer en trauma boven, en Lennox vlucht in drank en drugs. Hij denkt veel terug aan wat hem en zijn vriend Les als kinderen is overkomen en hoe hen dat voor het leven heeft getekend. De Confectioner ziet dat ook en blijft op hem inpraten in de hoop hem te breken. Lennox gaat door, in de hoop dat al die ellende toch nog iets oplevert.
En casa de su psiquiatra, Lennox se derrumba y cuenta los traumáticos sucesos de su infancia. El día del funeral de su padre, no soporta la hipocresía de su madre y de Josh, empieza a beber y toma mucha cocaína. Tras la ceremonia, vuelve a interrogar al Confitero, que se aprovecha de su frágil estado para intentar dominarlo...
